Traduzione per "niveau de radioactivité" a inglese

Niveau de radioactivité

• level of radioactivity
• radioactivity level

Esempi di traduzione.

level of radioactivity

4) La plupart des pays ont fixé des niveaux de radioactivité au-dessous desquels les matériaux faiblement radioactifs sont exemptés d'un contrôle réglementaire, et de nombreux pays ont adopté une réglementation autorisant les installations nucléaires à rejeter des matériaux ayant de très faibles niveaux de radioactivité.
(4) Most countries have established exemption levels for materials containing low levels of radioactivity, while a large number have established regulations allowing the release of very low levels of radioactivity from nuclear facilities.

Les niveaux de radioactivité les plus importants ont été détectés dans des ferrailles importées.
The highest levels of radioactivity found have all been in imported scrap.

Les matériaux des installations nucléaires ayant de très faibles niveaux de radioactivité sont-ils libérés selon une réglementation nationale?
Are materials from nuclear facilities, with very low levels of radioactivity, released in accordance with a national regulation?

Le rapport a précisé que les analyses des échantillons recueillis n'ont montré que des faibles niveaux de radioactivité.
The report stated that analyses of the samples collected showed only low levels of radioactivity.

Aucune de ces études n'a révélé une élévation du niveau de radioactivité.
None of those studies had revealed a rise in the level of radioactivity.

c) Libération de matériaux à faibles niveaux de radioactivité [QRI7]
(c) Release of low levels of radioactivity [QRI7]

L'analyse des échantillons n'a fait ressortir que de faibles niveaux de radioactivité.
The analysis of the samples showed only low levels of radioactivity.

Libération de matériaux à très faibles niveaux de radioactivité
Release of Material with Very Low Levels of Radioactivity

Par ailleurs, les autorités israéliennes effectuent régulièrement des études afin de déterminer le niveau de radioactivité dans l'environnement du pays.
Moreover, the Israeli authorities regularly conducted studies to determine the level of radioactivity in the country's environment.

d) De mesurer le rayonnement et les niveaux de radioactivité dans l'atmosphère au-dessus de la zone, au niveau du sol, sous terre et dans l'eau;
(d) Measure radiation and levels of radioactivity in the atmosphere above the area, at ground level, underground and in water;

radioactivity level

La FAO met à disposition une base de données sur les niveaux de radioactivité dans les produits alimentaires depuis mars 2011 et aide à interpréter les données à prendre en considération pour évaluer l'exposition aux rayonnements ionisants imputable à la consommation de ces produits.
FAO is making available a database on radioactivity levels in foodstuffs since March 2011 and is assisting in the interpretation of relevant data for the assessment of radiation exposures resulting from food consumption.

Sur le site de la mine lui-même, les niveaux de radioactivité observés étaient compris entre 5 et 20 microsievert par heure.
At the actual mining site the radioactive levels were between 5 to 20 mSv/hr.

95. La Norvège contribue à la mise au point de contre-mesures agricoles, telles qu'envisagées dans le projet international sur Tchernobyl, en cherchant à utiliser des produits bon marché capables de fixer le césium, et, partant, de réduire les niveaux de radioactivité du lait et de la viande des ruminants dans les Etats touchés.
95. Norway has been involved in addressing the need for agricultural countermeasures, identified in the international Chernobyl project, through low-cost application of caesium binders which reduce the radioactivity levels in the milk and meat of grazing animals in the affected States.

76. M. S. A. Bamford (AIEA) a présenté les activités de surveillance du niveau de radioactivité dans l'atmosphère menées par l'Agence.
Mr. S.A. Bamford (IAEA) presented its activities in the monitoring of radioactivity levels in the atmosphere.

Selon les pays, la libération de ces matériaux est soit conditionnelle soit inconditionnelle, soit tantôt conditionnelle tantôt inconditionnelle, en fonction du niveau de radioactivité (voir figure A.5 de l'additif 1).
The methods by which countries allow such releases are through conditional release, unconditional release, or a combination of conditional and unconditional depending upon the radioactivity level (see figure A.5 in addendum 1).

46. Un certain nombre de projets concernant l'irradiation des populations et la mesure et l'évaluation des niveaux de radioactivité dans différentes zones ont été réalisés à la fois par des organismes des Nations Unies (AIEA, OMS, CEE) et sur une base bilatérale (Allemagne, Italie et Suisse).
46. A number of projects concerning the radiation exposure of populations and the measurement and evaluation of radioactivity levels in different areas have been carried out both by agencies of the United Nations system (IAEA, WHO and ECE) and bilaterally (Germany, Italy and Switzerland).

Nous avons effectué une étude statistique des résultats de contrôle camions dans trois sites équipés de matériel de contrôle identique, mais où les niveaux de radioactivité ambiante naturelle sont très différents.
We carried out a statistical analysis of the results of lorry checks at three sites where the checking equipment is identical, but the natural ambient radioactivity levels very different.

Au cours des deux dernières années, 215 paratonnerres radioactifs ont été répertoriés, et 15 d'entre eux démantelés mais les niveaux de radioactivité n'ont pas été contrôlés.
During the last two years, 215 radioactive lightning rods have been registered, and 15 of them have been dismantled, however, the radioactivity levels have not been controlled.

401. Afin de garantir que le niveau de radioactivité dans les produits agricoles soit conforme aux règlements de l'Union européenne et ne présente aucun danger pour la consommation humaine, un programme de contrôle permanent est mis en oeuvre conjointement avec le Radiological Protection Institute.
An ongoing monitoring programme is carried out in conjunction with the Radiological Protection Institute of Ireland to ensure that radioactivity levels in agricultural products comply with the requirements of EU regulations and are safe for human consumption.