Traduzione per "niaiserie" a inglese

Niaiserie

sostantivo

• silliness
• inanity
• tomfoolery
• vacuity
• simpleness

Esempi di traduzione.

silliness sostantivo

S'investir plus avant serait pure niaiserie.
Further involvement would be silly.

Je suis la niaise, la ridicule.
Like, I'm the goofy, silly one.

Sauf moi, je la trouve trop niaise.
Except me, I find it silly too.

C'était plus des niaiseries de filles.
It was more of the girls' silliness.

C'est une niaiserie.
It's a silly show.

- Stan, arrête les niaiseries.
Stan, don't be silly.

Elles sont trop niaises !
Such silly things!

- Elle était niaise.
- It was just a silly girlish idea.

Une niaiserie. Quand j'avais 14 ans.
It's silly, I did it when I was 14.

Fini les niaiseries.
The silliness is over.

inanity sostantivo

Elle t'a touché le bras, a ri à tes histoires niaises.
She touched your forearm, laughed at your inane factoid.

Plus de mystère, plus de niaiseries...
No more mystery nor inanity.

tomfoolery sostantivo

Jeune homme, cette prison n'est pas un endroit pour vos niaiseries puériles, ou une tarte volante assise sur un arc-en-ciel !
Zzzwing! Zzz... Young man, this jail is no place for your childish tomfoolery or pie-in-the-sky flying rainbow whatsits!

Qu'est-ce que c'est que ces niaiseries maintenant ?
What kind of tomfoolery are you up to now?

vacuity sostantivo

-Chérie, je sais que j'ai épousé un mannequin, mais épargne-nous tes niaiseries.
Darling, I know I married a model, but you really don't have to fulfil everyone's expectations of vacuity.

simpleness sostantivo

Vous n'êtes pas totalement niaise.
You're not entirely simple-minded.