Traduzione per "ni juge" a inglese

Ni juge

• neither judge
• or judge

Esempi di traduzione.

neither judge

Dans plusieurs localités très peuplées, il n'y a ni juge ni procureur ou, s'il y en a, ceux-ci ne sont pas en mesure de s'acquitter de leurs tâches convenablement en raison de l'insécurité.
In several highly populated localities, neither judges nor prosecutors are present or, if present, are often not able to carry out their functions effectively owing to insecurity.

Il n'est pas inutile de souligner que s'il n'existe certes ni juges ni tribunaux spécialisés dans les délits écologiques, la nécessité d'une telle spécialisation du judiciaire est maintenant à l'étude.
It might be pointed out that although there are neither judges nor courts specialized in ecological offences, the need for such specialization in the judiciary is now under discussion.

Etant donné qu'il doit être présenté devant les tribunaux de deuxième instance (éloignés de la plupart des localités car ils n'existent que dans les chefs-lieux de département) et que ceux-ci délèguent le soin de s'en occuper aux "juges d'application" qui, bien souvent, ne sont ni juges ni avocats, le recours en habeas corpus est totalement inapte à prévenir les violations des droits de l'homme fondamentaux.
The fact that it has to be presented to courts of second instance (which are located only in departmental capitals and therefore a long way from most towns) and that these courts delegate its execution to so-called executing officers, who in many cases are neither judges nor lawyers, means that this procedure is completely inappropriate for safeguarding against violations of fundamental rights.

Je ne suis ni juge ni jury.
I'm neither judge nor jury.

or judge

Je suis désolée, Sheldon, mais il n'y aura ni défilé, ni juges, ni prix.
Oh, Sheldon, I'm sorry, but there aren't going to be any parades or judges or prizes.

Ahmet, mon sauveur Toi que je vénère, bien que tu ne sois ni seigneur ni juge
Ahmet i admire you even if you are not teacher or judge.