Traduzione per "ne répondit" a inglese

Ne répondit

• did not answer
• not answered

Esempi di traduzione.

not answered

9. Nous rappelerons pour conclure la grande leçon que nous enseigne le plus grand des historiens, lequel dit une fois à ses partisans : «Restez aux côtés de votre frère, qu’il soit l’opprimé ou qu’il soit l’oppresseur.» Ses partisans ont répondu : «Nous le soutenons quand il est l’opprimé, c’est son droit, nous le respecterons et nous lutterons pour le faire entendre, mais pourquoi et comment pouvons-nous le soutenir quand il est l’oppresseur ?» Et le maître répondit : «Vous le soutiendrez pour lutter contre son oppression, en lui défendant d’aller plus loin dans l’oppression même.»
9. We conclude with a great lesson from the leader of the leaders of history who once said to his follows, “Stand by your brother, whether he is the oppressed or the oppressor”. His followers replied, “We stand by him when oppressed, that is his right which we will respect and provide, but why and how can we stand by him when he is the oppressor?” He answered, “You do so through standing by him against his oppression, forbidding him from proceeding further into it”.

Colin Powell, le secrétaire d'Etat d'alors, se chargea de résumer l'essence de la politique contre Cuba : quand on lui demanda pourquoi les USA ne << libéraient >> pas Cuba comme ils l'avaient fait pour l'Iraq, il répondit qu' << on ne recourt pas toujours immédiatement aux options militaires >>, lesquelles, selon lui, sont précédées d'autres instruments : << isolement, sanctions, pressions, actions économiques >>, bien qu'il ait tenu à préciser : << Il n'existe parfois pas d'autres solutions appropriées que le recours à la force militaire. >>
Former Secretary of State Colin Powell recently summarized the essence of the policy against Cuba. When asked why Cuba wasn't "liberated" as Iraq was, he answered "that military options are not always used immediately". He explained these (referring to military actions) were preceded by other instruments: "isolation, sanctions, pressures, economic activity," although he made it clear that "sometimes there is no other appropriate solution other than the use of military force."

Elle répondit au téléphone et transmit le message au mari de son amie, lequel était revendeur de drogue.
While in Florida she answered the phone and delivered a message to her friend’s husband, who was a drug dealer.

Lorsque C. M. demanda qui venait ainsi les déranger, quelqu'un répondit que c'était la police.
When C. M. inquired who was disturbing them, someone answered that it was the police.

Confucius à qui l'on demandait comment faire régner l'ordre et la moralité dans l'État répondit «En rectifiant le vocabulaire», c'est-à-dire en appelant un chat un chat Cité dans Robert S. Hartman, «The Revolution Against War», ibid., p. 324.
Confucius, when asked how he thought order and morality could be created in the state, answered, "By correcting names". By this he meant calling each thing by its correct name. Cited in Robert S. Hartman, "The Revolution Against War", ibid., p. 324.