Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
L'accroissement prévu du nombre des navires recyclés, ainsi que la piètre qualité de l'environnement et la mauvaise situation sanitaire prévalant sur certains grands sites de démolition de navires, ont appelé l'attention sur l'industrie, traditionnellement autonome dans le domaine réglementaire.
The projected increase in the number of ships being sent for recycling, and the poor health and environmental conditions at some of the major scrapping sites has focused public attention on an industry which has traditionally been self-regulatory.
63. Le financement de nouveaux navires par des organismes donateurs ou par leur intermédiaire est normalement influencé par les normes de construction des navires.
63. Funding of new ships by or through donor agencies is normally contingent on suitable designs and standards of ship being selected.
Les équipages de navires sont souvent exposés à des difficultés émanant de l'État du pavillon, sous forme de mauvaises conditions de travail, ou d'État tiers, en cas d'arraisonnement du navire.
Ships' crews are often exposed to hardships emanating from the flag State, in the form of poor working conditions, or from third States, in the event of the ship being arrested.
4. Quiconque contribue directement ou indirectement à l'affrètement d'un navire tout en sachant que le navire en question est destiné à un commerce d'esclaves est puni d'une peine de prison d'au moins six mois.
(4) Anyone who contributed, directly or indirectly, to the chartering of a ship, being aware of the fact that the chartering aims at the conduct of the slave trade shall be punished by imprisonment of at least six months.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test