narcomane - inglese Traduzione

Traduzione per "narcomane" a inglese

Narcomane

addict
drug addict
drug addict with

Esempi
Frasi simili

Frasi di contesto simile

Esempi di traduzione.

addict

722. Compte tenu de la nécessité de lutter contre la narcomanie, un ensemble de mesures d'ordre tant social et psychologique que médical et pédagogique est mis en œuvre afin de créer un environnement plus sain et de guérir les mineurs et corriger leurs comportements.

722. In view of the urgency of the fight against drug addiction, a set of socio-psychological and medico-pedagogical measures are implemented with a view to sanitizing the environment and treating and redressing the behaviour of minors.

Statut consultatif spécial: Armée du Salut, Association internationale contre la narcomanie et le trafic de stupéfiants, Association internationale de police, Association internationale des Lions Club, Association pour la collaboration globale, Central and Eastern European Harm Reduction Network, Centre italien de solidarité, Conseil international sur les problèmes de l'alcoolisme et des toxicomanies, Conseil national des femmes allemandes, Crime Stoppers International, DrugScope, European AIDS Treatment Group, Fédération internationale des femmes diplômées des universités, Fédération mondiale des communautés thérapeutiques, Fondation Mentor, Fondation San Patrignano, Institut d'études politiques (sociétés transnationales), Open Society Institute, Pax Romana, Union européenne féminine

Special consultative status: Association pour la collaboration globale, Central and Eastern European Harm Reduction Network, Crime Stoppers International, Drugscope, European AIDS Treatment Group, European Union of Women, Fondazione San Patrignano, Institute for Policy Studies, International Association against Drug Abuse and Drug Trafficking, International Association of Lions Clubs, International Council on Alcohol and Addictions, International Federation of University Women, International Police Association, Italian Centre of Solidarity, Mentor Foundation, National Council of German Women's Organizations, Open Society Institute, Pax Romana, Salvation Army, World Federation of Therapeutic Communities

784. Le droit de l'enfant à la protection de la santé est garanti également par les lois ci-après: loi sur la protection sociale des handicapés, loi sur le contrôle sanitaire public, loi sur les médicaments et l'activité pharmaceutique, loi sur l'obligation de traitement des alcooliques, narcomanes et toxicomanes, loi sur la prévention de l'infection au VIH, loi sur les stupéfiants et les substances psychotropes, loi sur les soins psychiatriques, loi sur la protection de la population contre la tuberculose, loi sur le don de sang et des composés du sang, loi sur la prévention des affections causées par les carences en iode.

784. The right of children to health care is also protected under the Disabled Persons (Social Protection) Act, the State Health Inspection Act, the Medicines and Pharmaceutical Activities Act, the Persons Suffering from Alcoholism or Addiction to Drugs or Substances (Compulsory Treatment) Act, the Prevention of Diseases Caused by the Human Immunodeficiency Virus (HIV Infection) Act, the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act, the Psychiatric Assistance Act, the Protection against Tuberculosis Act, the Donation of Blood and its Components Act and the Iodine Deficiency (Prevention) Act.

Statut consultatif spécial: Armée du Salut, Association internationale contre la narcomanie et le trafic de stupéfiants, Association pour les peuples menacés, Center for Alcohol and Drug Research and Education, Centre italien de solidarité, Conseil international sur les problèmes de l'alcoolisme et des toxicomanies, Conseil national des femmes allemandes, Fédération internationale des femmes diplômées des universités, Fondation Mentor, Fondazione San Patrignano, Institut d'études politiques (sociétés transnationales), Mission Dhaka Ahsania, Open Society Institute, Pax Romana, SOS Drugs International, Syriac Universal Alliance, Union européenne féminine, Union internationale des magistrats

Special consultative status: Center for Alcohol and Drug Research and Education, Dhaka Ahsania Mission, European Union of Women, Fondazione San Patrignano, Institute for Policy Studies (Transnational), International Association against Drug Abuse and Drug Trafficking, International Association of Judges, International Council on Alcohol and Addictions, International Federation of University Women, Italian Centre of Solidarity, Mentor Foundation, National Council of German Women's Organizations, Open Society Institute, Pax Romana, Salvation Army, Society for Threatened Peoples, SOS Drugs International, Syriac Universal Alliance

Statut consultatif spécial: Armée du Salut, Association internationale contre la narcomanie et le trafic de stupéfiants, Association pour les peuples menacés, Center for Alcohol and Drug Research and Education, Centre de thérapie pour individus dépendants (KETHEA), Centre italien de solidarité, Conseil international sur les problèmes de l'alcoolisme et des toxicomanies, Conseil national des femmes allemandes, Fédération internationale des femmes diplômées des universités, Fondation Mentor, Fondazione San Patrignano, Institut d'études politiques (sociétés transnationales), Mission Dhaka Ahsania, Open Society Institute, Pax Romana, SOS Drugs International, Syriac Universal Alliance, Union européenne féminine, Union internationale des magistrats

265. Le Ministère de la santé, le Ministère de l'éducation, des sciences et de la culture, le Ministère du travail et de la protection sociale, le Ministère des affaires intérieures et le Ministère de la justice prennent des mesures pour repérer et traiter les toxicomanes et les narcomanes dès les premiers stades de consommation de produits.

265. The Ministry of Health, the Ministry of Education, Science and Culture, the Ministry of Labour and Social Protection, the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Justice are taking measures to identify and treat addicts in the early stages of drug or substance abuse.

Statut consultatif spécial: Association internationale contre la narcomanie et le trafic de stupéfiants, Association pour les peuples menacés, Center for Alcohol and Drug Research and Education, Centre de thérapie pour individus dépendants (KETHEA), Centre italien de solidarité, Conseil international sur les problèmes de l'alcoolisme et des toxicomanies, Conseil national des femmes allemandes, Daytop Village Foundation, Inc., Fédération internationale des femmes diplômées des universités, Femmes de l'Internationale socialiste, Fondation Marangopoulos pour les droits de l'homme, Fondation Mentor, Institut d'études politiques (sociétés transnationales), Open Society Institute, Pax Romana, SOS Drugs International, Union européenne féminine

Special consultative status: Center for Alcohol and Drug Research and Education, Daytop Village Foundation, Inc., European Union of Women, Institute for Policy Studies (Transnational), International Association against Drug Abuse and Drug Trafficking, International Council on Alcohol and Addictions, International Federation of University Women, Italian Centre of Solidarity, Marangopoulos Foundation for Human Rights, Mentor Foundation, National Council of German Women's Organizations, Open Society Institute, Pax Romana, Socialist International Women, Society for Threatened Peoples, SOS Drugs International, Therapy Center for Dependent Individuals (KETHEA)

Ces mesures ont permis de diminuer d'année en année le nombre des mineurs souffrant de narcomanie et de toxicomanie.

As a result, the number of minors among persons suffering from drug addiction and substance abuse has been decreasing year by year.

723. Les enfants et les adolescents souffrant de narcomanie et de toxicomanie peuvent se faire soigner gratuitement dans les centres de soins et de prévention; ce droit est garanti par la loi sur la protection de la santé des citoyens (art. 19).

723. In accordance with article 19 of the Health Care Act, children and adolescents affected by drug addiction and substance abuse have access to free medical assistance in treatment and preventive care establishments.