Traduzione per "n'a pas de prix" a inglese

N'a pas de prix

• has no price
• priceless

Esempi di traduzione.

has no price

Le Service de la gestion des placements a établi des prix indicatifs pour la vente et l'achat de chaque action.
The Investment Management Service has target prices for each sale and purchase.

L'appréciation de la monnaie a maintenu les prix des biens importés à un niveau faible mais la croissance de l'inflation intérieure a également été modérée.
Currency appreciation has kept prices on imported goods low, but growth in domestic inflation has also been moderate.

111. Enfin, la campagne <<Ma vie vaut le coup et n'a pas de prix>> vise à mieux sensibiliser au problème de la traite de personnes les gens qui individuellement ou collectivement établissent les politiques publiques ou influencent leur contenu, soit les autorités nationales, les médias, les organisations de la société civile, les citoyens et les autres intéressés.
111. Finally, the campaign "My life counts and has no price" is being carried out in order to raise awareness about human trafficking among groups that make public policy or influence its formulation: national authorities, media, civil society organizations, members of the community and other stakeholders.

33. Il convient de mentionner le lancement en février 2011 du programme <<La santé n'a pas de prix>>, qui garantit l'accès gratuit à des médicaments contre l'hypertension et le diabète à la population brésilienne.
33. It is also worth mentioning the launch in February 2011 of the Health Has no Price Programme, which guarantees free access to hypertension and diabetes medication for the Brazilian population.

Plusieurs facteurs ont contribué à la chute des exportations iraquiennes de pétrole au titre du programme, parmi lesquels il y a lieu de mentionner : la suspension unilatérale périodique par l'Iraq de ses exportations de pétrole - telle la suspension de 30 jours décidée au cours de la phase antérieure, qui s'est traduite par une perte de plus de 1,2 milliard de dollars de recettes - et le fait qu'aucun accord n'est encore intervenu entre le Gouvernement iraquien et le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït quant à la manière dont serait fixé le prix du pétrole brut iraquien (le Comité a fixé ce prix rétroactivement, alors qu'il était signalé que l'Iraq imposait des majorations à ses acheteurs); la situation a également été influencée par les inquiétudes des acheteurs concernant la fiabilité des approvisionnements iraquiens et les perturbations pouvant résulter de la situation politique actuelle.
39. Several factors have contributed to the drop in the volume of Iraqi oil exports under the programme, including: Iraq's periodic unilateral suspension of its oil exports, such as their suspension for 30 days during the previous phase, which resulted in over $1.2 billion in lost revenue; the continued absence of an agreement between the Government of Iraq and the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait on the manner in which the price of Iraqi crude oil is set (the Committee has been pricing Iraqi oil retroactively amidst market reports of Iraq's demands for surcharge payments from its buyers); and concerns by traders over the reliability of uninterrupted Iraqi oil supplies and/or possible disruptions as a consequence of current political developments.

Cependant, tout comme la partie chypriote turque, nous sommes bien conscients du fait qu'une solution durable a également un prix et exige beaucoup de compromis.
However, as the Turkish Cypriot side, we are well aware of the fact that a durable solution also has its price and requires a good deal of compromise.

La paix n'a pas de prix et le développement ne peut se faire sans la paix, d'où le triptyque << paix, sécurité, développement >> qui s'inscrit dans la droite ligne des désarmements, dont les dividendes profiteraient au développement économique et social.
Peace has no price and development cannot be achieved without it. Thus, the triptych of peace, security and development dovetails directly into efforts to achieve disarmament, the dividends of which would benefit economic and social development.