Traduzione per "négligeant de" a inglese

Négligeant de

• neglecting to

Esempi di traduzione.

neglecting to

Parfois, l'aide est octroyée sur une base discriminatoire, favorisant certaines populations et en négligeant d'autres.
Sometimes, assistance was provided on a discriminatory basis, favouring some populations and neglecting others.

- Il faut contrecarrer la tendance qu'ont les donateurs de concentrer leur attention sur des pays particuliers en négligeant les autres.
:: The tendency of donors to focus on particular countries while neglecting others needs to be addressed.

En négligeant les populations locales, on risque effectivement de provoquer des tensions et de mettre à mal la tolérance.
Neglect of the local people could lead in fact to tensions and a breakdown of tolerance.

Nous ne pouvons pas oeuvrer au développement durable tout en négligeant les menaces à la sécurité.
We cannot strive for sustainable development while neglecting security challenges.

Malheureusement, ces forces négligeant souvent leur mission qui est de restaurer la paix attaquent et violent des civils innocents.
Unfortunately those forces often neglected their mission of restoring peace, instead attacking and raping innocent civilians.

Dans de nombreux cas, la comparaison se limite aux solutions de remplacement chimiques en négligeant les solutions de remplacement non chimiques.
In many cases the comparison is focused on chemical alternatives and neglects non-chemical alternatives.

Un grand nombre d'entre eux pensent qu'ils ont donné au mouvement une grande part de leur vie, négligeant ainsi leur scolarité.
Many feel that they have given a large part of their lives to the movement and therefore neglected their schooling.

En négligeant le désarmement on a également remis en question l'utilité de cette conférence.
The relative neglect of disarmament has also been detrimental to the relevance of this body.

En négligeant l'un quelconque des trois piliers du Traité, on met en péril le régime tout entier.
Neglecting any one of the three pillars of the Treaty threatened the entire regime.

Juste au moment où il refait surface dans la vie de Cindy, en négligeant de mentionner le patrimoine.
Right around the same time he shows up back in Cindy's life, neglecting to mention the inheritance.