Traduzione per "nécessaire et indispensable" a inglese

Nécessaire et indispensable

• necessary and indispensable

Esempi di traduzione.

necessary and indispensable

Ils soulignent à cet égard qu'il est extrêmement important d'éliminer de la région du Moyen-Orient les armes nucléaires et toutes les autres armes de destruction massive et que c'est une condition nécessaire et indispensable à la mise en place dans l'avenir d'un dispositif pour assurer la sécurité régionale au Moyen-Orient.
They affirm in this connection the extreme importance of ridding the Middle East region of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction as a necessary and indispensable precondition for the future establishment of any arrangements for regional security in the Middle East.

Selon les idées actuelles sur le développement, les réglementations et politiques appliquées par les pouvoirs publics continuent à apporter au développement une contribution exceptionnelle, nécessaire et indispensable (Guimarães, 1996).
400. In the current approaches to development it is acknowledged that public regulation and State-led policies still represent contributions to the development process that are unique, necessary and indispensable (Guimarães, 1996).

C'est pourquoi nous pensons qu'une présence large et active de l'ONU est nécessaire et indispensable pour garantir le plein respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de l'Iraq.
That is why we believe that a broad and active United Nations presence is necessary and indispensable to ensuring full respect for Iraq's sovereignty and territorial integrity.

Quoique nécessaires et indispensables, les mesures législatives ne peuvent pas, en elles-mêmes, régler le problème de la discrimination à laquelle se heurtent, dans la société brésilienne, les femmes blanches, et plus particulièrement les femmes noires et les femmes d'autres races/ethnies.
Although necessary and indispensable, Legislative measures cannot, by themselves, solve the issue of the discrimination that white women, and especially black women and women of other races/ethnicities have to face in Brazilian society.

Le temps est venu pour tous les membres de la Conférence de faire les efforts nécessaires et indispensables pour que la Conférence se remette au travail.
The time has come, therefore, for all members of the Conference to make the necessary and indispensable efforts to ensure that the Conference gets back to work.

La paix et la sécurité sont des conditions nécessaires et indispensables du développement et du progrès.
Peace and security are the necessary and indispensable conditions for development and progress.

Le processus sera long et rencontrera de nombreux obstacles, mais il est nécessaire et indispensable.
The process will be long and encounter numerous obstacles, but it is necessary and indispensable.

Les consultations officieuses sont utiles, nécessaires et indispensables à l'efficacité des travaux du Conseil.
Informal consultations are useful, necessary and indispensable for the effectiveness of the work of the Council.

Cela reflète aussi le fait que la Cour est devenue un outil nécessaire et indispensable à la communauté internationale.
It also reflects the fact that the Court has become a necessary and indispensable instrument for the international community.

Le respect du droit international est une condition nécessaire et indispensable pour parvenir à une harmonie entre les nations et les peuples.
Respect for international law is a necessary and indispensable condition for the achievement of harmony between nations and between peoples.