Traduzione per "monter une opération" a inglese

Monter une opération

• mount an operation

Esempi di traduzione.

mount an operation

À ce jour, l'Union africaine et ses communautés économiques régionales ont monté des opérations de maintien de la paix au Burundi, aux Comores, en Côte d'Ivoire, en Guinée-Bissau, au Libéria, en Sierra Leone, en Somalie et au Soudan.
19. To date, the African Union and its regional economic communities have mounted peacekeeping operations in Burundi, Comoros, Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, Liberia, Sierra Leone, Somalia and the Sudan.

Le HCR a dû, en outre, monter une opération pour fournir une assistance matérielle à 500 000 nouveaux réfugiés contraints de quitter le Rwanda pour des pays voisins, en particulier la Tanzanie, où encore aujourd'hui beaucoup d'entre eux arrivent blessés.
Moreover, UNHCR had had to mount an operation to provide life-saving material assistance to some 500,000 new refugees compelled to flee Rwanda for neighbouring countries, in particular Tanzania, where even today many wounded refugees were still arriving.

Outre qu'il lui faut obtenir des ressources financières durables, prévisibles et souples pour monter ses opérations de maintien de la paix, la Commission de l'Union africaine se doit de relever un défi majeur : la faiblesse des capacités institutionnelles dans les domaines clefs que sont la gestion, l'appui et la planification stratégique.
44. In addition to obtaining sustainable, predictable and flexible financial resources to mount peacekeeping operations, the African Union Commission's major challenge is the lack of sufficient institutional capacity in key management, support and strategic planning functions.

12. Pour monter une opération, il faut assurer une certaine continuité au niveau de la planification et de l'exécution, opération à laquelle doit être associé le personnel de planification du Siège de l'ONU, et mettre en place rapidement le personnel d'état-major des opérations.
12. Mounting an operation requires a continuity of planning and execution, involving United Nations Headquarters planning staff, and the early forging of an operational Headquarters staff.

Nous aimerions que vous donniez l'autorisation au Mi5 de monter une opération au sein d'Havensworth.
We'd like you to give MI5 the authority to mount an operation inside Havensworth.

On a monté une opération pour les cueillir ici et à l'étranger.
We're mounting an operation to get them all, in this country and abroad.

Tu as besoin d'hommes comme moi pour monter une opération comme celle de Vienne.
You need men like me... to mount an operation like the one in Vienna...