Traduzione per "monter à la surface" a inglese

Monter à la surface

• rise to the surface

Esempi di traduzione.

rise to the surface

Les grandes feuilles lourdes en plastic et d'autres débris de grande taille peuvent étouffer ou emprisonner les espèces benthiques et noyer celles qui doivent monter à la surface pour respirer.
Heavy, large plastic sheets and other large debris smother or trap benthic-dwelling animals and drown those that must rise to the surface to breathe.

Mais s'il arrive à monter à la surface ils se demandent eux-mêmes s'il y a quelque chose de plus ou pourquoi je suis ici ? Quel est le but de la vie ? Où vais-je ?
But if it does rise to the surface... and they ask themselves if there is something more... or why am I here what is the purpose of life... where am I going what happens when I die... and they start to ask those questions... they start to flirt and interact... with the perception that they may be having a nervous breakdown.

La lave monte à la surface par cette fente dans la croûte, créant ainsi de jeunes volcans.
Lava rises to the surface through this crack in the crust ... creating a chain of young volcanoes.

Le plus spectaculaire de tout, c'est quand vous voyez- le groupe entier monter à la surface dans une grande bousculade.
That's the most spectacular of all, that's when you see whole groups of whales rising to the surface in great rush.

Leur désir ne peut jamais réellement monter à la surface.
Their desire may never really rise to the surface.