Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
C'est en élevant le niveau de compréhension du monde, de la vie, que l'homme accède à sa conscience divine et vit à partir de sa conscience, dans sa qualité divine.
It is by raising the level of understanding of the world, of Life, that the human being attains His or Her Divine Conscience and lives on the basis of that Conscience: in His or Her divine quality.
Elles déterminent comment les peuples autochtones voient le monde et la vie.
Indigenous cultures shape their views of the world and life.
En ce qui concerne le droit à la vie (art. 6 du Pacte), il semble qu'au Népal, contrairement à ce qui prévaut dans presque tous les pays du monde, l'espérance de vie des femmes népalaises soit inférieure à celle des hommes.
So far as the right to life was concerned (art. 6 of the Covenant), it appeared that, contrary to the pattern in virtually all countries in the world, the life expectancy of Nepalese women was less than that of men.
Le 15 mars 2004, le Rapporteur spécial a transmis au Gouvernement érythréen des informations selon lesquelles, en novembre 2003, un pasteur de l'Église chrétienne évangélique Kale Hiwot (Monde de la vie) et sept de ses fidèles non nommés auraient été maintenus isolés en cellule dans un commissariat de police de Mendefera.
29. On 15 March 2004, the Special Rapporteur sent to the Government of Eritrea information according to which, in November 2003, a pastor of the Kale Hiwot (World of Life) Evangelical Christian Church and seven unnamed members of his congregation had been held incommunicado at a police station in Mendefera.
Nous sommes donc un peuple aux allures universelles, et au cours des 500 dernières années nous nous sommes accoutumés à envisager d'un point de vue global les problèmes du monde, de la vie et de l'humanité.
We are therefore a people with a universal outlook, and over the past 500 years we have grown accustomed to taking a global view of world problems, life and mankind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test