Traduzione per "moins réticents" a inglese

Moins réticents

• less reluctant

Esempi di traduzione.

less reluctant

10. Mme SMAJEVIĆ (Bosnie-Herzégovine), rappelant la préoccupation exprimée par le Comité selon laquelle la structure gouvernementale complexe de la Bosnie-Herzégovine pourrait constituer une entrave à l'application de la Convention, indique que cette complexité n'empêche pas les entités constitutives du pays d'être conscientes que les accords internationaux conclus par la BosnieHerzégovine doivent être appliqués et l'on peut constater qu'elles sont de moins en moins réticentes à collaborer aux efforts déployés à cette fin.
10. Ms. Smajević (Bosnia and Herzegovina), noting the Committee's concern that the complex governmental structure of Bosnia and Herzegovina might be an obstacle to implementation of the Convention, said that that complexity did not prevent the constituent entities of the country from understanding that the international agreements concluded by Bosnia and Herzegovina must be implemented. In fact, they were less and less reluctant to cooperate with efforts to meet that requirement.

Mais comme il semblait que les Etats étaient moins réticents à fournir de telles informations à la FAO ou au CSA, le Comité devrait utiliser celles—là.
It seemed that Governments were less reluctant to provide such information to FAO or the Committee on World Food Security, and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights should use that information.

30. Pour Mme Shiham, le nombre croissant de cas de maltraitance ne veut pas nécessairement dire qu’il y a une augmentation véritable du nombre de ces cas mais plutôt que les Maldiviens sont plus sensibilisés au fait que ces problèmes existent et moins réticents à les signaler.
30. The increase in abuse cases did not necessarily mean that the actual numbers were rising, but rather that Maldivians were more aware that such problems existed and less reluctant to report them.

D'une manière générale, les gouvernements admettent qu'ils sont responsables au premier chef de la protection des populations touchées qui relèvent de leur juridiction et, lorsqu'ils n'ont pas la capacité d'assumer cette responsabilité, ils sont de moins en moins réticents à solliciter l'aide de la communauté internationale.
Governments generally acknowledged that they were primarily responsibile for protecting and assisting the populations concerned under their jurisdiction, and when they were unable to do so, were becoming less reluctant to seek assistance from the international community.

Il semble que les Etats soient moins réticents à donner de telles informations lorsqu'elles leur sont demandées par des institutions ou des organismes tels que la FAO ou le Comité de la sécurité alimentaire mondiale.
States appeared to be less reluctant to provide such information when asked for it by agencies or organizations such as FAO or the Committee on World Food Security.

Sur ce dernier plan, les stéréotypes sexistes que l'on retrouve dans les moyens de communication et dans d'autres documents diffusés au public porte atteinte à l'identité des hommes et femmes, favorisant au sein de la société, que ce soit de manière individuelle ou collective, des cultures ou une cosmovision plus ou moins favorables, plus ou moins réticentes à l'égalité des chances entre hommes et femmes.
In this last connection, gender stereotypes in the mass media and other publicly disseminated documents affect men's and women's identities by socializing individuals and communities in cultures or world views that are more or less disposed or more or less reluctant to embrace equal opportunity for men and women.

Et à mon retour, peut-être que vous serez un petit peu moins réticent à abandonner les marchandises, Owen.
Now when I come back, maybe you'll be a little less reluctant to give up the goods, Owen.