Traduzione per "moins optimistes" a inglese

Moins optimistes

• less optimistic

Esempi di traduzione.

less optimistic

À ce moment déjà, un grand nombre de STN avaient ressenti les premiers effets de la crise et étaient dans l'ensemble moins optimistes que lors de l'enquête précédente quant à leurs perspectives d'investissement à moyen terme.
A large number of TNCs had already at that time felt the first impacts of the crisis and were overall less optimistic than in the previous survey regarding their medium-term investment prospects.

Plusieurs facteurs ont cependant configuré à partir du deuxième semestre 2010 un scénario moins optimiste pour l'économie internationale.
7. Nevertheless, several factors emerging in the second half of 2010 hinted at a less optimistic scenario for the global economy.

Le déclin continu des contributions volontaires, assorties d'engagements financiers et d'objectifs non respectés, présente un tableau moins optimiste de l'avenir de la coopération en matière de développement.
The continued decline in voluntary contributions, accompanied by unfulfilled financing commitments and targets, presents a less optimistic picture regarding the future of development cooperation.

D'après les prévisions officielles, le PIB de l'Ukraine devrait augmenter de 6 % en 2002, encore que certains prévisionnistes privés se montrent moins optimistes.
According to the official forecasts, Ukraine's GDP is expected to grow by 6 per cent in 2002, although some private forecasters are less optimistic.

Les perspectives d'ensemble sont peut-être moins optimistes que l'an dernier, mais nous pensons avoir identifié les défis et disposer des moyens pour les relever.
The overall prospects may be less optimistic than a year ago. We believe that we have recognized the challenges and that we have the means to meet them.

L'expérience du Rapporteur spécial quant à la mise en œuvre de ces droits est moins optimiste.
The Special Rapporteur's experience on the implementation of those rights is less optimistic.

Néanmoins, ils sont moins optimistes qu'eux quant à la possibilité de faire de cette approche intégrée une règle générale qui pourrait s'appliquer à tous les efforts de prévention des conflits internes et internationaux.
At the same time, they are less optimistic than the Inspectors are on the prospects for this integrated approach to become the norm in efforts to prevent internal and international conflicts.

Je vais maintenant passer à un volet moins optimiste de mon allocution.
Allow me now to deliver a less optimistic page of my address.

Selon d'autres sources, moins optimistes, les réserves de l'Arménie seraient peut—être de 150 millions de tonnes de pétrole brut et de trois à six milliards de mètres cubes de gaz naturel.
According to other less optimistic sources, Armenia's reserves may reach 150 Mt of crude oil and 3—6 Bcm of natural gas.

23. Le Gouvernement iraquien avait estimé que la capacité de son industrie pétrolière permettrait d'atteindre l'objectif de 4 milliards de dollars pendant une période envisagée de 180 jours, mais le groupe d'experts était moins optimiste.
23. While the Government of Iraq had estimated the capacity of its oil industry sufficient to meet a $4 billion target during an envisaged 180-day period, the group of experts was less optimistic.

Cela dit, sur le plan policier, je serais moins optimiste.
Mind you, in police terms, I'd be less optimistic.

Pourquoi ai-je la sensation que maintenant qu'ils savent, et qu'ils vont en faire leur croisade personnelle afin de voir ce régime tomber, que votre estimation sera de loin bien moins optimiste ?
Why do I get the feeling, now that they do know, now that they've made it their personal crusade to see this regime fail, that your estimate will be far less optimistic?

Je suis nettement moins optimiste que l'effet que je puisse produire puisse faire la moindre différence dans ce monde.
I'm feeling a lot less optimistic I can effect the kind of change that make a squirt's piss of difference in this world.