Traduzione per "moins attrayante" a inglese

Moins attrayante

• less attractive

Esempi di traduzione.

less attractive

C'est cette restriction qui peut rendre l'endettement ultérieur relativement onéreux (et donc moins attrayant) pour le débiteur.
It is that limitation that may make future borrowings relatively expensive (and thus less attractive) for the debtor.

Les mouvements migratoires se sont réduits depuis que les conditions économiques sont devenues moins attrayantes au Venezuela.
Migratory flows had begun to decrease once economic conditions in Venezuela had become less attractive.

On espérait en outre qu'elle rendrait la Finlande moins attrayante pour les proxénètes et les personnes se livrant à la traite d'êtres humains.
What is more, the penal provision was expected to render Finland a less attractive target to persons exercising pandering and human trafficking.

Par rapport aux changements climatiques, l'exploitation et la dégradation de l'environnement ont rendu l'agriculture moins attrayante pour la population.
From the climate change point of view, exploitation and damage to the environment has made agriculture less attractive for the people.

En matière de recrutement, d'autres formes d'érosion rendent l'emploi dans le secteur public moins attrayant et moins motivant que dans le secteur privé.
For staffing, this translates into employment in the public sector becoming less attractive and motivating than in the private sector.

À mesure que le Système se développera, cette stratégie deviendra, à plus ou moins long terme, moins attrayante.
With the system growing, this strategy may be expected to become less attractive after some years.

L'absence de perspectives à l'issue des missions rend les postes de terrain moins attrayants.
The lack of long-term prospects at the conclusion of missions made those posts less attractive.

Certains craignent que la fonction de coordonnateur résident soit moins attrayante et moins influente sans ce rôle.
There is some concern that the resident coordinator function may be less attractive and less influential without it.

∙ La possibilité d'un fléchissement de la croissance dans les pays de la région non touchés par la crise, ce qui les rendrait moins attrayants en
∙ The possibility of reduced growth in the non-affected countries in the region, making them less attractive as destinations for market-seeking FDI.

L'insertion de dispositions complexes pour la suspension du délai de prescription dans la Loi type rendrait celleci moins attrayante pour les gouvernements.
Introducing complex arrangements for suspending the limitation period would make the Model Law less attractive to Governments.

Un pack contient des investissements moins attrayants - et des valeurs sûres.
Bundling is when we package a less attractive investment with some blue-chips, so as to...

Elle est devenu moins attrayante pour aggrapper les animaux solitaires, même les plus grands.
It became less attractive to stalk single animals, however large.

Je vais vous trouver moins attrayant.
I will find you less attractive.

Il n'y a rien de moins attrayant qu'une femme pleine de dettes.
Ain't nothing less attractive than a woman with a mountain of debt.