Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
50. Mme HAMILTON (Australie) dit que l'établissement d'institutions nationales indépendantes est, pour les Etats, une manière particulièrement efficace de promouvoir le respect des normes en matière de droits de l'homme.
50. Ms. HAMILTON (Australia) said that the establishment of independent national institutions was a particularly effective way for States to promote observance of human rights standards.
Mme Hamilton (États-Unis d'Amérique) déclare que plusieurs situations des droits de l'homme dans le monde continuent à se détériorer.
36. Ms. Hamilton (United States of America) said that various human rights situations around the world continued to deteriorate.
113. Mme Hamilton (États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation se félicite que la Rapporteuse spéciale ait pu se rendre récemment au Myanmar et que le Gouvernement de ce pays ait coopéré avec elle.
113. Ms. Hamilton (United States of America) said that her delegation welcomed the success of the Special Rapporteur's recent visit to Myanmar and its Government's cooperation with her mandate.
Mme Hamilton (Australie) (interprétation de l'anglais) : Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord vous exprimer toute la reconnaissance de ma délégation pour la façon dont vous avez dirigé les travaux de la présente session.
Ms. Hamilton (Australia): I should like to start by expressing the heartfelt appreciation of my delegation, Sir, for your guidance during this session.
c) A réélu Mme Hamilton (Royaume-Uni), Mme Karjalainen (Finlande) et M. Olsson (Suède) pour un deuxième mandat de deux ans;
(c) Re-elected Ms. Hamilton (United Kingdom), Ms.Karjalainen (Finland) and Mr. Olsson (Sweden) for a second term of two years;
Mme Hamilton (États-Unis d'Amérique) dit que tous les actes terroristes, quels qu'en soient les auteurs, sont criminels, inhumains et injustifiables, quelles que soient leurs motivations.
90. Ms. Hamilton (United States of America) said that all terrorist acts, by whomever committed, were criminal, inhumane and unjustifiable, regardless of motivation.
41. En outre, à la suite d'échanges avec les membres du groupe spécial présents à la session, Mme Hamilton a informé le Groupe de travail de deux questions supplémentaires qui avaient été soulevées pendant la session, comme suit:
Furthermore, following discussions with those members of the ad hoc group present at the session, Ms. Hamilton advised the Working Group on two additional questions raised during the session, as follows:
17. S'agissant des amendements à l'annexe IV, Mme Hamilton a précisé que, une fois qu'un amendement était adopté par l'Organe exécutif, les valeurs limites d'émission actuelles continuaient de s'appliquer à toutes les Parties.
Regarding amendments to annex IV, Ms. Hamilton clarified that once the amendment was adopted by the Executive Body, the current ELVs would continue to apply for all Parties.
15. Mme Hamilton (États-Unis d'Amérique) dit que les citoyens d'Érythrée méritent que leur gouvernement soit issu d'un processus électoral libre, régulier et transparent, et qu'il respecte leurs droits fondamentaux.
15. Ms. Hamilton (United States of America) said that the citizens of Eritrea deserved a Government that was elected in a free, fair and transparent manner and that respected their human rights.
Il a par ailleurs décidé que Mme Hamilton établirait un document en vue de la poursuite du débat sur ces questions.
The Committee further agreed that a document would be prepared by Ms. Hamilton for further discussion of these issues.
Je voulais sauter de la pyramide, et Mme Hamilton aurait eue la trouille.
I would skip out during the pyramid, and Ms. Hamilton would freak out.
Mme Hamilton, si vous cachez quelque chose, nous le trouverons.
Ms. Hamilton, if you're hiding something, we are going to find it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test