Traduzione per "mines de fer" a inglese

Mines de fer

• iron mines

Esempi di traduzione.

iron mines

À Stun Treng, le développement d'une mine de fer sur des terres autochtones a récemment ralenti.
In Stung Treng, the development of an iron mine on indigenous land has recently slowed.

c) Opérations de "nettoyage ethnique" et centres de détention dans la zone située entre Prijedor et Banja Luka (y compris l'exécution collective de prisonniers à Keraterm et les violations qui auraient eu lieu à la mine de fer d'Omarska);
(c) Incidents relating to "ethnic cleansing" and detention centres in the area between Prijedor and Banja Luka (including the mass execution of prisoners at Keraterm and the alleged violations at the Omarska iron mine);

De <<grands projets>> ont été lancés destinés à combler le déficit d'infrastructures entravant le développement du pays (construction d'infrastructures routières modernes à Dakar et à l'intérieur du pays, nouvel aéroport international à Ndiass, autoroute entre Dakar et Thiès pour décongestionner Dakar, projet de construction d'un port minéralier à Bargny, modernisation du réseau ferré, exploitation des mines de fer du Sénégal oriental, des phosphates de Matam, entre autres).
Some major projects have been launched to remedy the shortage of infrastructure that is impeding national development (construction of modern road infrastructure in Dakar and the interior, new international airport at Ndiass, motorway between Dakar and Thiès to relieve congestion in Dakar, project for the construction of an ore-handling port at Bargny, modernization of the rail network, iron mining in eastern Senegal, phosphate mining in Matam, etc.).

La Chine a investi dans les mines de fer et les aciéries au Pérou et dans le pétrole en Angola et au Soudan.
China has invested in iron mines and steel mills in Peru and in oil in Angola and the Sudan.

Il a également lancé de <<grands projets>> destinés à combler le déficit d'infrastructures entravant le développement du pays (construction d'infrastructures routières modernes à Dakar et à l'intérieur du pays, nouvel aéroport international à Ndiass, autoroute entre Dakar et Thiès pour décongestionner Dakar, projet de construction d'un port minéralier à Bargny, modernisation du réseau ferroviaire, exploitation des mines de fer du Sénégal oriental, des phosphates de Matam, etc.).
These projects have included the construction of modern roadways to Dakar and to inland portions of the country, a new international airport at Ndiass, a highway between Dakar and Thiès to relieve congestion in Dakar, a project for the construction of a port at Bargny that will be capable of handling ore shipments, the modernization of the railroads, iron mining in eastern Senegal, phosphate mining in Matam, etc.

i) L'échange d'informations sur les mines de fer et sur des questions intéressant le Fonds d'affectation spéciale pour la diffusion d'informations sur le minerai de fer se poursuit.
(i) ILAFA continues to exchange information on iron mining and related topics with the Trust Fund for the Dissemination of Information on Iron Ore.

Après l'esclavage, les Angolais travaillaient sous le régime du travail forcé, puis du contrat de travail du système colonial en vigueur, dans les mines de fer, le diamant, l'ivoire, etc. Après la Deuxième Guerre mondiale, le café est devenu le principal produit agricole et d'exportation, en raison de l'augmentation de son prix en Europe.
After slavery, Angolans worked under a forced labour regime, then under the colonial labour contract system in force in iron mines, diamond mines, ivory, etc. After the Second World War, coffee became the principal agricultural export product owing to the rise in coffee prices in Europe.

Il a également lancé de <<grands projets>> destinée à combler le déficit d'infrastructures entravant le développement du pays (construction d'infrastructures routières modernes à Dakar et à l'intérieur du pays, nouvel aéroport international à Ndiass, autoroute entre Dakar et Thiès pour décongestionner Dakar, projet de construction d'un port minéralier à Bargny, modernisation du réseau ferré, exploitation des mines de fer du Sénégal oriental, des phosphates de Matam...etc.).
In addition, "major projects" have been launched to correct the shortage of infrastructure impeding national development (construction of modern road infrastructure linking Dakar to the inland, new international airport at Ndiass, motorway between Dakar and Thiès to relieve congestion in Dakar, project for the construction of an ore-handling port at Bargny, modernization of the rail network, iron mining in eastern Senegal, phosphate mining in Matam, etc.).