Traduzione per "million de voix" a inglese

Million de voix

• million votes

Esempi di traduzione.

million votes

Pour la première fois, un Président bolivien a obtenu plus de 2 millions de voix.
For the first time a President of the Bolivians has received more than 2 million votes.

Elle prend acte, à cet égard, des actions du Gouvernement colombien, de plusieurs institutions de l'Etat et d'un grand nombre d'organisations de la société civile visant à faire avancer le processus de paix, et en particulier de la création du Conseil national de la paix, des dix millions de voix exprimées en faveur de la paix par les citoyens colombiens en réponse à l'appel du mouvement non gouvernemental 'Mandat pour la paix', de l'autorisation donnée aux gouverneurs régionaux d'encourager la conclusion d'accords humanitaires avec les groupes de guérilleros, et de l'attitude de la Colombie de plus en plus ouverte à une participation internationale à la recherche de solutions négociées à l'affrontement armé.
In this context, it acknowledges the actions of the Government of Colombia, of many State institutions and numerous organizations of civil society aimed at making progress in the peace process, in particular the creation of the National Peace Council, the 10 million votes for peace cast by the citizens of Colombia heeding the call of the non—governmental movement 'Mandate for Peace', the authorizing of regional governors to promote humanitarian agreements with guerrilla groups, and the growing openness of Colombia to international participation in the search for negotiated solutions to armed confrontation.

Le vainqueur, Mohammad Khatami, aurait obtenu quelque 21 millions de voix sur 31 millions.
The winner, Mohammad Khatami, was reported to have received some 21 million of the 31 million votes cast.

Néanmoins, l'initiative citoyenne connue sous le nom de "Mandat pour la paix", qui a réuni plus de 400 organisations de la société civile, a obtenu près de 10 millions de voix en faveur d'un règlement pacifique du conflit et de l'application des normes énoncées dans le droit international humanitaire.
Despite this, the citizens' initiative known as the “Mandate for Peace”, involving more than 400 organizations of civil society, secured nearly 10 million votes for a peaceful settlement of the conflict and observance of the rules of international humanitarian law.

Or, ce parti avait recueilli 6 millions de voix et faisait partie de la coalition gouvernementale jusqu'à ce que le Gouvernement, de façon antidémocratique, décide de l'éliminer.
That party had received 6 million votes and had been a partner in the governing coalition until the Government had, anti-democratically, decided to remove it.

La participation s'est accrue de près de 17 millions de voix exprimées par rapport aux élections de 2000, pour près de 13 millions de nouveaux électeurs, soit un accroissement de 8 pour cent des inscriptions sur les listes électorales.
Turnout increased by nearly 17 million votes from the 2000 election and there were nearly 13 million new voters, an increase of 8 percent in voter registration.

Du fait de la prolifération des mouvements politiques, près de 2,5 millions de voix n'ont presque pas eu d'effet vu que les candidats n'ont pas obtenu le nombre de voix nécessaires pour être représentés au Parlement et, bien que certains nouveaux partis et mouvements politiques aient été représentés au Congrès, la composition de ce dernier n'a guère changée.
Owing to the considerable proliferation of political movements, almost 2.5 million votes were practically left invalid because the movements failed to reach the threshold for representation in the legislature and, despite the fact that a few parties and political movements managed to gain a footing in the Congress, there were no changes of representation there.