Traduzione per "milieux universitaires" a inglese

Milieux universitaires

• academic environments
• academia

Esempi di traduzione.

academic environments

Le harcèlement sexuel au travail et en milieu universitaire constitue encore une autre forme de violence sexiste.
Sexual harassment at work or in academic environments takes us to yet another form of gender-based violence.

d) Des entretiens recueillis auprès d'étudiants comparant leurs attitudes avant et après un exposé sur le harcèlement sexuel organisé dans le cadre d'un projet en Croatie ont révélé qu'un plus grand nombre d'entre eux étaient disposés à discuter des sévices sexuels en milieu universitaire et à s'employer énergiquement à y mettre un terme.
(d) Interviews with students comparing their attitudes before and after a training on sexual harassment organized by a project in Croatia showed a significant increase in participants' willingness to discuss and actively address the issue of sexual abuse in their academic environment.

57. La qualité des données fournies est connue et a été testée, mais principalement en milieu universitaire.
57. The quality of the data provided is known and has been tested, albeit mostly in an academic environment.

26. Répartis en plusieurs stages, les ateliers ont réuni des représentants de la société civile, du milieu universitaire et des partis politiques.
The workshops were organised in several internships and brought together representatives of the civil society, academic environment and political parties.

En Afrique, les formes de violence sexiste sont extrêmement nombreuses : viol, traite de femmes et de filles, prostitution forcée, harcèlement sexuel et intimidation au travail et en milieu universitaire, mutilations sexuelles féminines, pédopornographie, privation d'éducation, privation d'accès aux moyens économiques d'existence et privation du droit de propriété, violence familiale, etc.
In Africa, various forms of gender-based violence abound, such as rape, women and girl-child trafficking, forced prostitution, sexual harassment and intimidation at work or in academic environments, female genital mutilation, child pornography, deprivation of education, denial of access to economic means of livelihood and the right to ownership of property, domestic violence, etc.