Traduzione per "migraine" a inglese

Migraine

sostantivo

• migraine
• headache
• migraine headache

Esempi di traduzione.

migraine sostantivo

Certains malades auraient eu un comportement incohérent et auraient souffert d'étourdissement ou de migraine.
He said that some patients had been incoherent and suffered from dizziness or migraines.

Migraine, incapacité à marcher
Migraine, inability to walk

Le vénérable Thich Hai Tang souffrirait de fortes migraines et ne recevrait pas de traitement médical approprié.
Venerable Thich Hai Tang is said to be suffering from severe migraines and not to be receiving proper medical treatment.

Jainarine Persaud, qui souffre de migraines, n'a pas reçu le traitement médical qui lui avait été prescrit par le médecin de la prison.
Jainerine Persaud suffers from migraines and has not been provided with proper medical treatment, although this was prescribed by a doctor.

8. Parmi les nouveaux domaines de recherche, on peut citer l'étude des effets neurologiques (migraines, performances cognitives).
8. New areas of research on health effects of ozone include the impacts on neurological effects (migraines, cognitive performance).

Ce refoulement entraîne souvent des symptômes psychosomatiques récurrents tels que migraines, douleurs articulaires et musculaires, fatigue générale et incapacité même de vaquer aux activités quotidiennes.
This condition is frequently experienced in the form of recurrent psychosomatic symptoms, such as migraines, pains in joints and muscles, general fatigue and the inability to do even normal daily activities.

Migraine et maux de tête fréquents (8 %);
(e) Migraine and frequent headaches (8 per cent);

Le Vénérable Hai Tang souffrait de migraines chroniques et n'aurait reçu aucun traitement médical.
The Venerable Hai Tang suffered from chronic migraines and no medical treatment had allegedly been provided to him.

Il souffre de crises d'asthme, de fièvre, de migraines et de troubles digestifs.
Mr. Sameer is suffering from asthma attacks, fever, migraines and digestive problems.

Parmi les nouveaux domaines de recherche, on peut citer l'étude des effets neurologiques (migraines, performances cognitives).
New areas of research include the impacts on neurological effects (migraines and cognitive performance).

C'est la migraine.
It's a migraine.

Tu sais, migraine.
You know, migraines.

- Sa première migraine.
- Her first migraine.

La migraine revient ?
Migraine coming on?

- pendant votre migraine.
- during your migraine.

- Migraines, palpitations cardiaques
- migraines, heart palpitations,

J'ai la migraine.
It's migraine.

J'ai des migraines.
I have migraines.

headache sostantivo

Les troubles psychosomatiques, plus ou moins intenses, consistaient principalement en migraines chroniques, mal de dos, douleurs musculaires ou osseuses, et symptômes gastrointestinaux.
The psychosomatic complaints, of diverse intensity, consisted mainly in chronic headaches, back pain, muscular or skeletal pain and gastro-intestinal symptoms.

Les affections les plus courantes sont les suivantes: paludisme, migraines, maux d'estomac, diarrhée, dermatoses (gale, teignes), toux, grippe, parasites intestinaux, hernies, herpès et sida.
The most common illnesses are malaria, headaches, stomach aches, diarrhoea, dermatosis (scabies, tinea), cough, flu, intestinal parasites, hernias, herpes and AIDS.

Les femmes se plaignent avant tout de migraines, les hommes de mal au dos.
The dominant cause of complaint for women was headache, as opposed to backache for men.

Certains souffrent aussi d'étourdissements, de vomissements, de pertes de connaissance, de paralysie partielle, de migraines et de défigurement.
Some also suffer from dizziness, vomiting, fainting, partial paralysis, headaches and facial disfigurements.

Les signes et symptômes les plus communs qui ont été recensés sont les suivants : dyspnée ou difficulté respiratoire (87,5 %), vision trouble (75 %), vomissements (62,5 %), myosis (50 %) et migraines (50 %).
The most common symptoms and signs documented included shortness of breath / labored breathing (87.5 %), blurred vision (75%), vomiting (62.5%), miosis (50%), and headache (50%).

- Il a de fortes migraines et ressent de vives douleurs à la main gauche, au dos et aux jambes.
- He has strong headaches and pains in his left hand, in the back and legs.

Malgré cela, l'incidence de symptômes psychosomatiques comme les maux d'estomac, les migraines et les troubles du sommeil a augmenté.
Despite this, the incidence of psychosomatic symptoms, such as stomach-ache, headache and trouble sleeping, has increased.

- Une légère migraine.
Just a headache.

- Une migraine colossale.
- A colossal headache.

Sur les migraines.
About the headache.

Une migraine, terrible.
Headache, very bad.

La migraine de 13 n'est pas qu'une migraine ?
Is Thirteen's headache not just a headache?

Ma migraine n'était qu'une migraine.
My headache was just a headache.

Il a une migraine, il a une migraine.
He has a headache, he has a headache.