Traduzione per "mettre de l'etat" a inglese

Mettre de l'etat

• put the state
• to the state

Esempi di traduzione.

to the state

Toutefois, le Président a ordonné au Département américain de l'énergie de prendre les mesures nécessaires pour mettre les Etats-Unis en mesure d'effectuer des essais nucléaires en 1994, pour autant qu'il ait été satisfait aux prescriptions de notre législation.
The President, however, did direct the United States Department of Energy to take such actions as were needed to put the United States in a position to be able to conduct nuclear tests in 1994, provided our legislative requirements had been met.

Il conviendrait d'envisager de nouvelles dispositions pour mettre les Etats non dotés d'armes nucléaires parties au Traité à l'abri de l'emploi ou de la menace d'emploi de telles armes.
That decision stated that "further steps should be considered to assure non-nuclear-weapon States party to the Treaty against the use or threat of use of nuclear weapons.

Toutefois, l’idée d’une juridiction universelle risquerait de mettre les Etats qui ne sont pas parties au Statut dans une situation privilégiée par rapport aux autres et encourager les Etats à ne pas adhérer au Statut.
However, the idea of universal jurisdiction might give States that were not parties to the Statute an advantage over those that were, and lead States not to accede to the Statute.