Traduzione per "met l'accent sur" a inglese

Met l'accent sur

• put the accent on
• focuses on

Esempi di traduzione.

put the accent on

Le thème "psychologie policière" met l'accent sur l'aspect psychologique de la communication dans le travail de la police : l'objectif est de doter les intéressés des qualifications et compétences requises pour régler les conflits sans faire usage de la force ou de moyens physiques.
The subject “police psychology” puts the accent on the psychology of communication in police work. It is aimed at acquiring qualifications and skills to address conflicts without resorting to physical force and aids.

Alcool - 4ème Semaine de la Sécurité sur la Route : la Sécurité routière met l'accent sur l'alcool au volant, deuxième facteur responsable des accidents mortels.
Alcohol - Fourth Road Safety Week: Road safety puts the accent on drinking and driving, the second cause of fatal accidents.

Enfin, la stratégie du Népal en vue de sa sortie du groupe des PMA d'ici à 2022 met l'accent sur la production hydroélectrique, le tourisme durable et les pratiques agricoles durables.
Lastly, Nepal's strategy in view of its graduation from the LDC category by 2022, put the accent on hydroelectric power production, sustainable tourism and sustainable agricultural practices

La première, qui met l'accent sur le consentement de l'intéressé, pourrait poser des problèmes quant à la façon d'établir l'existence de ce consentement, ou en d'autres termes, ferait retomber sur l'État successeur la charge de la preuve.
The former, which puts an accent on the individual's consent, could, in his view, create problems as to how such consent should be established, or, in other words, would put the burden of proof on the successor State.