Traduzione per "met de côté" a inglese

Met de côté

• set aside

Esempi di traduzione.

set aside

63. Tout bien considéré et même si des progrès restent à faire, le bilan de la CNUCED en matière de renforcement des capacités est positif, en particulier si l'on met de côté les activités ou les programmes qui ne devraient pas relever de cette catégorie et ne répondent effectivement pas aux critères de résultat applicables au renforcement des capacités.
All things considered, and even if there is room for improvements, UNCTAD's record in capacity building should be viewed positively, in particular when one sets aside activities or programmes which should not be claimed to be capacity building and which indeed do not meet capacity building performance criteria.

Le PNUD a financé 494,87 millions de dollars de ses engagements au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et met de côté des ressources depuis 2000 pour financer progressivement ses obligations au titre des avantages du personnel.
UNDP has funded $494.87 million of the after-service health insurance liability and has been setting aside resources since the year 2000 to fund the employee benefits liability over a period of time.

Si l'on met de côté les politiques malencontreuses menées par le Gouvernement américain dans la région de la corne de l'Afrique et les infâmes visées personnelles de l'Ambassadrice des États-Unis auprès de l'ONU, qui n'arrive pas à dissimuler qu'elle est obsédée par l'idée de << punir l'Érythrée >> et de << casser son arrogance >>, quelles sont les accusations portées contre ce pays?
Setting aside the misguided policies of the United States Administration in the Horn of Africa region and the loathsome personal agenda of the United States Ambassador to the United Nations who could not hide her obsessive desire to "punish Eritrea" and "break its arrogance", what are the accusations levelled against Eritrea?