Traduzione per "met à" a inglese

Met à

• puts to
• offers

Esempi di traduzione.

puts to

Cette situation met en péril des fonctions essentielles.
The situation put key functions at risk.

Cela met la population dans une situation difficile.
It puts the people in a difficult situation.

Le programme met fortement l'accent :
The programme puts a strong emphasis on:

On vous met dedans et on vous rosse de coups.
They put you in the tyre and thrash you.

Le Président met sa décision aux voix.
The President put his ruling on the quorum to a vote.

L'architecture institutionnelle se met en place.
The relevant institutional architecture is being put in place.

e) Met les questions aux voix;
(e) put questions to the vote;

Il met aux voix la motion.
He put the motion to a vote.

Ce n'est pas avec la haine qu'on met un terme à la haine.
Hatred does not put an end to hatred.

- Tu me mets à la porte?
- You put to me with the door?

Je mets à la communauté ... que ... nous prenons une courte pause.
I put to the community... that... we take a short recess.

Dieu nous met à l'épreuve, Jésus a été mis l'épreuve aussi.
God puts us to the test. Jesus was also put to the test.

Le traître vit, et tu mets à mort le sujet fidèle.
The traitor lives, the true man's put to death.

- Je, euh, je mets à la ...
- I, uh, I put to the...

offers

Israël met également en oeuvre des programmes qui aident les individus et les familles à trouver un logement.
Israel also offers programs that help individuals and families find housing.

Il est vrai que si l'on met en place une procédure offrant toutes les garanties, on court le risque d'occasionner des retards.
He recognized that if a procedure offering full guarantees was established, there was a risk of delays.

Il met à disposition du matériel pédagogique et fournit des avis sur des projets.
The Service Centre makes available teaching materials and offers advice on projects.

Le HCR met en œuvre divers programmes en faveur de l'enfance, notamment les suivants:
The childrelated programmes offered by UNHCR include:

Il met en œuvre un dispositif d'accompagnement à l'insertion sociale et professionnelle des jeunes en difficulté.
It offers a support mechanism for the social and occupational integration of young people in difficulty.