Traduzione per "messages téléphoniques" a inglese

Messages téléphoniques

• phone messages

Esempi di traduzione.

phone messages

Il s'agit notamment du manque de précision, et donc de crédibilité, de nombreux messages téléphoniques préenregistrés et tracts.
These include the lack of specificity and thus credibility of many pre-recorded phone messages and leaflets.

38. Le 30 octobre 2001, la Rapporteuse spéciale a reçu un message téléphonique du Procureur général des PaysBas l'informant qu'un accord avait été trouvé avec les familles des victimes haïtiennes dans le différend qui les opposait à la société néerlandaise Vos BV.
On 30 October 2001, the Special Rapporteur received a phone message from the General Prosecutor of the Netherlands, informing her that an agreement had been reached with the families of the Haitian victims in their dispute with the Dutch Company Vos BV.

8. Pour le groupe 2 qui avait déjà reçu un questionnaire papier lors de la première vague, un message téléphonique a été adressé aux non-répondants.
8. For group 2 that had already received a questionnaire package in wave 1, a phone message was sent to non-responding dwellings using a voice broadcast service.

531. La Mission considère que, du fait du caractère générique de certains messages téléphoniques préenregistrés, les avertissements n'étaient ni crédibles, ni clairs, et ont suscité un sentiment de crainte et d'incertitude.
As regards the generic nature of some pre-recorded phone messages, the Mission finds that these lacked credibility and clarity, and generated fear and uncertainty.

11.1.5 Offrir aux utilisateurs la possibilité d'avoir accès aussi souvent qu'ils le désirent à des informations sur leur consommation d'énergie et les possibilités d'économie d'énergie et d'utilisation d'énergie renouvelable grâce à des compteurs intelligents, un accès en ligne, des courriels et des messages téléphoniques.
11.1.5. Domestic users should be able to access with desired frequency information on their energy use and renewable energy gains by means such as smart meters, online access, e-mail and phone messaging.

8. Pour le groupe 2 qui avait déjà reçu un questionnaire papier lors de la vague 1, un message téléphonique automatisé a été adressé aux ménages non répondants.
8. For the group 2 that had already received a questionnaire package in wave 1, a phone message was sent to non-responding dwellings using a voice broadcast service.

La Mission souligne en outre que le cas de l'hôpital Al-Wafa démontre la totale inefficacité de certains types d'avertissements de routine et génériques, en l'occurrence les avertissements par voie de tracts et de messages téléphoniques préenregistrés.
The Mission also highlights that the warnings given by leaflets and pre-recorded phone messages in the case of al-Wafa hospital demonstrate the complete ineffectiveness of certain kinds of routine and generic warnings.

Continue et lis ce message téléphonique.
Go ahead and read that phone message.

Vous avez un tas de messages téléphoniques. Non.
You have a bunch of phone messages.

Je voulais te transmettre un message téléphonique.
I just wanted to give you this phone message you just got.

J'étais intrigué par le message téléphonique.
I was intrigued by your phone message.

Après quatre ans d'attente depuis ton dernier message téléphonique ?
After waiting four years since your last phone message?

Tu as un message téléphonique sur ton bureau.
You have a phone message on your desk.

{\pos(192,210)}Cette Elizabeth est une mangeuse de messages téléphoniques.
That Elizabeth woman is a phone message black hole.

J'ai un message téléphonique pour vous, madame.
There was a phone message, ma'am.