Traduzione per "merveilleusement" a inglese

Merveilleusement

avverbio

• wonderfully
• marvelously
• marvellously

Esempi di traduzione.

wonderfully avverbio

171. La pédagogie populaire et ses traditions et savoirfaire merveilleusement riches comprenant une approche progressive de l'éducation et de l'instruction des jeunes est le plus important des éléments de notre patrimoine culturel.
171. Folk pedagogy, with its progressive, wonderfully rich traditions and experience of the nurturing and teaching of the young is the most important of the components of our cultural heritage.

Nous vivons dans un village mondial merveilleusement divers.
We live in a wonderfully diverse global village.

À votre prédécesseur, M. Razali Ismail, je voudrais également exprimer toute notre satisfaction pour le talent et la compétence avec lesquels il s'est merveilleusement acquitté de son mandat.
I would also like to express our fullest satisfaction with the work of your predecessor, Mr. Razali Ismail, for the talent and skill with which he so wonderfully discharged his duties.

C'est merveilleusement détaillé.
It's wonderfully detailed.

C'est merveilleusement primitif.
How wonderfully primal.

marvelously avverbio

Ma délégation vous adresse, Monsieur le Président, tous nos voeux de succès dans l'exercice de vos lourdes responsabilités en tant que Président du Groupe de travail, convaincue que vous saurez mettre à profit votre vaste expérience et votre créativité, ainsi que les qualités dont vous avez merveilleusement fait preuve dans la conduite d'une autre entreprise de réforme.
My delegation extends to you, Mr. President, our best wishes in carrying out your onerous responsibility as Chairman of the Working Group; we do so confident in the knowledge that you will be able to draw on your vast experience and creativity, and the stewardship skills that you marvellously displayed in another reform exercise.

Si nous avons la volonté politique nécessaire, le Groupe de travail à composition non limitée fonctionnera merveilleusement bien.
So if we have the necessary political will, the Open-ended Working Group will work marvellously well.

Bien, ca agit merveilleusement !
Well, that's just effing marvellous!

Et vous embrassiez merveilleusement bien.
And a marvelous kisser.

Tu m'as merveilleusement consolée.
Thou hast comforted me marvelous much.

Il est merveilleusement tricoté.
Marvelous piece of knitting.