Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La seule cause plausible est le réchauffement sans précédent des mers tropicales où se développent ces tempêtes.
The only plausible cause is the ever-warmer tropical seas on which such storms thrive.
Préoccupée par le fait que les changements climatiques continuent d'accroître la gravité et la fréquence du blanchiment des coraux dans toutes les mers tropicales, et diminuent leur capacité de résistance à l'acidification des océans, ce qui pourrait avoir des effets néfastes graves et irréversibles sur les organismes marins, en particulier les coraux, et à d'autres pressions, notamment la surpêche et la pollution,
Expressing concern that climate change continues to increase the severity and incidence of coral bleaching throughout tropical seas and weakens the ability of reefs to withstand ocean acidification, which could have serious and irreversible negative effects on marine organisms, particularly corals, as well as to withstand other pressures, including overfishing and pollution,
Depuis 20 ans, le changement climatique a accru la gravité et la fréquence du blanchiment des coraux dans toutes les mers tropicales.
Over the past two decades, climate change has increased the severity and the incidence of coral bleaching throughout the tropical seas.
Les États des Caraïbes sont plus particulièrement préoccupés par l'impact de plus en plus manifeste des changements climatiques sur les coraux et d'autres organismes marins, surtout dans les mers tropicales.
Caribbean States are particularly concerned over the increasingly evident damaging impact of climate change to corals and other marine organisms, especially in tropical seas.
3. Prie le Directeur exécutif de fournir un appui au Réseau international d'action pour les récifs coralliens, qui est l'un des réseaux opérationnels de l'Initiative internationale pour les récifs coralliens, que le Sommet mondial pour le développement durable a étendu à trois mers tropicales supplémentaires contenant des écosystèmes coralliens, et d'encourager les industries à participer au Réseau;
Requests the Executive Director to provide support to the International Coral Reef Action Network, one of the operational networks of the International Coral Reef Initiative, noting its expansion at the World Summit on Sustainable Development to three additional tropical seas containing coral communities, and to promote the participation of industries in the Network;
Il a aussi déclaré : << Il est probable que les futurs cyclones tropicaux (typhons et ouragans) gagneront en intensité, avec des pics et des vitesses de vent plus élevés et avec de plus fortes précipitations dues aux actuelles élévations de température de la surface des mers tropicales. >>
The Panel further stated: "it is likely that future tropical cyclones (typhoons and hurricanes) will become more intense, with larger peak and wind speeds and more heavy precipitation associated with ongoing increases of tropical sea surface temperatures".
Je me souvenais comment les mers tropicales regorgeaient de particules vivantes qui semblaient entourer le Beagle d'un éclat lumineux et traçaient un chemin lumineux à travers la nuit.
I was remembering how the tropical seas teemed with living particles that seemed to surround the Beagle with a luminous glow and leave a glistening pathway through the night.
J'explorerais les mers tropicales à la recherche de trésors.
Then I'd descend into the tropical seas and look for sunken treasure.
Les mers tropicales sont loin derrière eux maintenant.
The tropical seas are a long way behind them now.
Comme il tombe à verse sur les mers tropicales l'humidité monte des océans chauds et contribue à notre système météorologique global.
As it beats down on tropical seas, moisture rises from the warming oceans powering our global weather system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test