Traduzione per "membres de la base" a inglese

Membres de la base

• members of the base
• member of the base

Esempi di traduzione.

members of the base

17. Dans sa recommandation générale XXIX, le Comité dit que <<l'ascendance>>, au premier paragraphe de l'article premier de la Convention ne fait pas référence uniquement à la <<race>>, mais possède une signification et une application qui complètent les autres bases interdites de discrimination et que la discrimination fondée sur l'<<ascendance>> comprend la discrimination contre les membres de communautés basées sur des formes de stratification sociale, comme le système des castes et autres systèmes analogues de statut hérité, qui invalide ou entrave la jouissance égale des droits de l'homme.
In its General Recommendation XXIX, the Committee had said that "descent" in article 1, paragraph 1, of the Convention did not solely refer to "race" and had a meaning and application which complemented the other prohibited grounds of discrimination, and that discrimination based on "descent" included discrimination against members of communities based on forms of social stratification such as caste and analogous systems of inherited status which nullified or impaired their equal enjoyment of human rights.

1.1 Selon les rapports des services de renseignement, en provenance de la capitale, Kaboul, les forces militaires en constitution à travers l'Afghanistan ont reçu un nouvel apport de 5 000 hommes — des soi-disant "élèves" pakistanais des écoles religieuses, des membres d'organisations extrémistes basées au Pakistan et des militaires pakistanais.
1.1. Intelligence reports from the capital, Kabul, reveal that 5,000 fresh Pakistani so-called "students" from religious schools, members of Pakistan-based extremist organizations and Pakistani military personnel are part of the new wave of military build-ups across Afghanistan.

Il est arrivé en Syrie sur les instructions de ses supérieurs dans l'organisation pour travailler dans les institutions et services de l'État afin de mettre en place la base de l'organisation en République arabe syrienne, de recruter pour l'organisation et de se livrer aux actes de terrorisme prévus par l'organisation en Syrie en assurant la liaison entre les membres de la base et la direction à l'étranger.
He came to Syria on the instructions of his superiors in the organization, in order to work in State institutions and departments to set up a base for the organization in the Syrian Arab Republic, to recruit people for the organization and to carry out acts of terrorism planned by the organization in Syria, acting as liaison between the members of the base and the leadership abroad.

Le Rapporteur spécial s'est également référé à la discrimination structurelle; à l'incitation à la haine nationale, raciale ou religieuse; à l`extrémisme des partis politiques et des groupes; et aux victimes du racisme, y compris les peuples de descendance africaine, des Roms et des membres de communautés basées sur les castes et des systèmes analogues de condition héritée.
The Special Rapporteur had also referred to structural discrimination; incitement to national, racial or religious hatred; extremist political parties and groups; and victims of racism, including people of African descent, Roma and members of communities based on caste or analogous systems of inherited status.