Traduzione per "membres de l'ordre" a inglese

Membres de l'ordre

• members of the order

Esempi di traduzione.

members of the order

Nonobstant la question d'un équilibre régional ou politique, certains ont estimé que la Conférence devait admettre les nouveaux membres selon l'ordre chronologique de leurs demandes d'adhésion.
Apart from the demand for regional or political balance, it was argued that the Conference should admit new members in chronological order based on the date of their application for membership.

Plusieurs minorités religieuses qui désirent que la nouvelle loi consacre le principe d'égalité entre toutes les religions auraient exprimé leurs préoccupations relativement au responsable de l'équipe chargée d'élaborer le projet de loi, Lovro Sturm, qui est membre de l'ordre de Malte.
91. Several religious minorities who would like the new law to enshrine the principle of equality between all religions are said to have expressed concern about the choice of leader for the team responsible for drafting the bill, Mr. Lovro Strum, who is a member of the Order of Malta.

Comme le Grand Maître l'a souligné lorsqu'il s'est adressé au monde diplomatique en janvier dernier, les membres de l'Ordre vivent leur foi non comme un instrument d'évangélisation er de prosélytisme, mais comme un mode de vie au service d'autrui, des pauvres et des malades, dans un esprit authentique d'humanité, qui reconnaît la présence de Dieu dans la personne qui souffre, quelle que soit sa race, son origine ou sa religion.
As underlined by our Grand Master in his address to the diplomatic corps last January, members of the Order experience their faith not as an instrument of evangelization or proselytism but as a way of living in the service of others, of the poor and the sick, in an authentic spirit of humanity that recognizes the presence of God in the person who suffers, regardless of race, origin or religion.

Autres membres (par ordre alphabétique)a
Other members (in alphabetical order)a

L'ONG Carmélite est composée de membres de l'Ordre des Carmélites et de congrégations religieuses affiliées d'hommes, de femmes et de carmélites laïques.
The organization is composed of members of the Order of Carmelites and affiliated religious congregations of men, women and lay Carmelites.

Membre de l'Ordre de l'Australie (AM), 1995.
Made a Member of the Order of Australia (AM), 1995.

En l'espèce, ni les membres de l'Ordre ni le parlementaire à l'origine de la proposition de loi n'ont été notifiés de la procédure en instance.
In the present case, neither members of the Order nor the member of Parliament presenting the Bill were notified of the pending proceeding.

Le cardinal a également rendu visite aux membres de l'ordre des Sanghas, sous la conduite du Vice-Président de l'ordre, le révérend Bandata Thawbita.
His Excellency also called on members of the Order of Sanghas, led by Vice-Chairman Reverend Bandanta Thawbita.

Il n'y a aucune disposition qui concerne le nombre de pratiquants; les membres des ordres religieux ou les personnes qui président les activités religieuses sont choisis par chaque ordre religieux, selon ses règles et ses usages propres.
There are no provisions regarding the number of believers; the members of religious orders or persons who conduct religious activities are chosen by each religious order according to its own rules and customs.

b) Aux séances plénières, des déclarations seront faites par son Président, le Secrétaire général, le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population, les États Membres, les États observateurs et les observateurs, ainsi que par cinq représentants sélectionnés d'organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, choisies par son Président, compte dûment tenu du principe d'une répartition géographique équitable et en consultation avec les États Membres, dans l'ordre de préséance ;
(b) The plenary meetings shall feature statements by the President of the General Assembly, the Secretary-General, the Executive Director of the United Nations Population Fund, Member and observer States and observers, as well as five selected representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, chosen by the President of the Assembly with due regard for geographic balance, in consultation with Member States in order of precedence;