Traduzione per "membre d'une congrégation" a inglese

Membre d'une congrégation

• member of a congregation

Esempi di traduzione.

member of a congregation

En outre, ils ont assassiné des membres de congrégations religieuses et en ont obligé d'autres à partir.
They have also killed some members of religious congregations and displaced others.

Le Comité est profondément préoccupé par le fait que des milliers de bébés ont été retirés de force à leur mère par des membres de congrégations catholiques dans plusieurs pays et placés dans des orphelinats ou confiés à des parents adoptifs à l'étranger, comme ce fut notamment le cas en Espagne et dans les laveries des sœurs de Marie-Madeleine en Irlande.
The Committee is deeply concerned that thousands of babies have been forcibly removed from their mothers by members of Catholic congregations in a number of countries and placed in orphanages or given to adoptive parents abroad, as was the case notably in Spain and the Magdalene laundries in Ireland.

135. Toute personne âgée d'au moins quinze ans peut de son propre chef devenir membre d'une congrégation ou quitter une congrégation conformément à la procédure prescrite dans les statuts.
135. Every person of at least fifteen years of age may independently become a member of a congregation or leave a congregation pursuant to the procedure prescribed in the statutes.

19) Le Comité est préoccupé par les nombreux cas de nouveau-nés retirés à leur mère biologique par des membres de congrégations catholiques dans plusieurs pays pour être ensuite placés dans des orphelinats ou donnés à l'adoption à l'étranger.
(19) The Committee is concerned by the numerous cases of taking newly born children away from their biological mothers by members of Catholic congregations in several countries, who were subsequently placed in orphanages or given to adoptive parents abroad.

Un enfant de moins de quinze ans peut être membre d'une congrégation avec l'autorisation de ses parents ou de son tuteur (art. 10).
A child who is less than fifteen years of age may be a member of a congregation with the permission of his or her parents or guardian (§ 10).

En octobre et novembre 1998, ainsi qu’en janvier 1999, dans la province de Henan, les services de sécurité auraient procédé à des arrestations de membres de congrégations protestantes non reconnues officiellement.
It is alleged that, in October and November 1998 and January 1999, in Henan province, the security services arrested members of Protestant congregations not recognized by the authorities.

25. En octobre et novembre 1998 ainsi qu'en janvier 1999, dans la province de Henan, les services de sécurité auraient procédé à des arrestations de membres de congrégations protestantes non reconnues officiellement.
25. It is alleged that, in October and November 1998 and January 1999, in Henan province, the security services arrested members of Protestant congregations not recognized by the authorities.

Le Comité est préoccupé par les nombreux cas de nouveau-nés retirés à leur mère biologique par des membres de congrégations catholiques dans plusieurs pays pour être ensuite placés dans des orphelinats ou donnés à l'adoption à l'étranger.
The Committee is concerned by the numerous cases of taking newly born children away from their biological mothers by members of Catholic congregations in several countries, who were subsequently placed in orphanages or given to adoptive parents abroad.