Traduzione per "maturité" a inglese

Maturité

sostantivo

• maturity
• ripeness
• ripening
• matureness
• prime of life

Esempi di traduzione.

maturity sostantivo

La maturité du projet;
· maturity of the project;

Maturité des organisations
Organizational Maturity

Caractéristiques relatives à la maturité: <<degré de développement et de maturité satisfaisant>>.
Maturity requirements: "appropriate degree of maturity and ripeness".

Indicateurs de maturité
- maturity indicators

Age de la maturité
Age of maturity

- de la maturité.
I mean, maturity.

Maturité de quoi ?
- Maturity of what?

C'est ça la "maturité" ?
Is that 'maturity'?

l'expérience, la maturité, l'autorité.
Experience' maturity' leadership.

C'est ta maturité.
It is your maturity.

La maturité et l'action.
Maturity and Action.

C'est justement ça, la maturité.
That's maturity.

C'est signe de maturité. De maturité et de dignité.
I think it shows maturity, maturity and dignity.

- Maturité et confiance ?
- Maturity and trust?

Vous dites "maturité ".
You call it maturity.

ripeness sostantivo

- sur la détermination de la maturité des fruits
determining the ripeness of fruit II.1.2.

Indice de maturité
Ripeness Index

(Prescriptions relatives à la maturité)
(Requirements with regard to ripeness)

Fruits physiologiquement à maturité ou en saison:
Fruit in physiological ripe or in season:

Après avoir renversé les plaignants dans l'affaire M. et Mme Smith, elle a magistralement ressuscité l'argument de la maturité.
After being reversed on the claimant's standing in Smith v. Smith, she masterfully resurrected a ripeness argument.

Votre maturité. Votre sensualité.
Your ripeness, your luxuriousness.

Une maturité qui nous dit, goûte-ça.
'A ripeness that simply says, "Taste this"

Je pensais vraiment que le mélange des agrumes avec la maturité du parmesan créerait un goût étonnant.
Well, I really thought the combination of the citrus... with the ripeness of Parmesan... would create a surprising mouth feel.

ripening sostantivo

Fruit amené à maturité naturellement, sans déverdissage − autorisé pour toutes les catégories.
Naturally ripened fruit, no de-greening -- allowed in all classes.

Le fruit acquiert alors la capacité d'atteindre la maturité gustative après la cueillette.
This phase of development is associated with fruit gaining the capability to ripen when removed from the tree.

C'est une invitation à plus de maturité.
It is a call to ripen.

Grain à fleur de peau, tempérament capricieux, maturité précoce.
It's thin-skinned, temperamental, ripens early.