Traduzione per "marque de blessure" a inglese

Marque de blessure

• injury mark
• mark of injury

Esempi di traduzione.

mark of injury

L'autopsie aurait révélé 21 marques de blessures sur le corps.
A post-mortem examination reportedly revealed 21 marks of injury to the body.

Le gouvernement a répondu que selon le rapport médical, les marques de blessure au pied droit avaient disparu sans laisser de cicatrice identifiable pouvant être utilisée comme preuve, que les examens radiologiques n'avaient révélé aucune fracture et que, selon la description des blessures, celles-ci semblaient n'être que des ecchymoses ou des abrasions.
The Government replied that the medical report had indicated that marks of injuries to his right foot had disappeared without leaving clear traces that could be used as evidence, that x-rays had revealed no fractures, and that on the basis of his descriptions of his injuries, they seemed to be merely bruises or abrasions.

Après avoir exécuté une peine de douze ans d'emprisonnement en Inde, il a été retrouvé mort un mois après sa libération, le corps marqué de blessures, dans un canal d'un village du Rajasthan et l'enquête du magistrat a conclu qu'il avait été torturé avant d'être jeté dans le canal.
After having served a 12 years' imprisonment sentence in India, a month after being released from prison, his dead body, which showed marks of injuries, was found in a canal in a village in Rajasthan and a magistrate inquiry concluded that he had been tortured prior to being thrown in the canal.

Des marques des blessures causées par les coups reçus durant sa garde à vue par la police auraient été découvertes sur son corps.
Marks of injuries sustained from his beatings in police custody were reportedly discovered on his body.