Traduzione per "mariage" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages.
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages.
Conditions pour contracter mariage, validité du mariage et procédure de dissolution du mariage
Conditions for entering into marriage, the validity of the marriage and the procedure for contracting a marriage
— La Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages;
- The Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriage;
121. Au Gabon, il existe trois types de mariages: le mariage civil, le mariage religieux et le mariage coutumier.
121. There are three types of marriage in Gabon: civil marriage, religious marriage and customary marriage.
:: La Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum au mariage et l'enregistrement des mariages;
The Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages;
sostantivo
De l'argent serait également recueilli lors des mariages.
Money is also collected at wedding parties.
De plus, elle a assuré la protection de deux mariages.
In addition, UNDOF provided protection at two weddings.
Égalité de droits et de responsabilités des époux au regard du mariage,
Equal rights and duties of fiancés at wedding,
Mariage, mariage, fête de fiançailles... un autre mariage.
Wedding, wedding, engagement party... another wedding.
Grand mariage, petit mariage, à l'intérieur, à l'extérieur...
Big wedding, small wedding, indoor, outdoor...
sostantivo
L'enfant né hors mariage a les mêmes droits que l'enfant né dans le mariage.
A child born out of wedlock shall have the same rights as a child born in wedlock.
l'égalité entre les droits des enfants nés dans le mariage et ceux nés hors du mariage.
Equal rights between children born in wedlock and those born out of wedlock.
Les enfants nés hors mariage ont les mêmes droits que ceux nés dans le mariage.
Children born in wedlock have equal rights as those born outside wedlock.
- Non-discrimination entre les enfants nés dans le mariage et les enfants nés hors mariage ou adoptés;
Non-discrimination between children born in wedlock, out of wedlock or adopted;
4. Les enfants nés hors mariage jouissent des mêmes droits que les enfants issus du mariage.
4. Children born out of wedlock have the same rights as children born in wedlock.
sostantivo
b) il s'agit de l'enfant du conjoint de l'adoptant (cet enfant peut avoir été conçu hors mariage, dans le mariage ou avoir été adopté);
(b) Is the child of the adopter's spouse (matrimonial, non-matrimonial or adoptive);
Une révision de la loi sur le divorce et le mariage est en cours.
A Review of the Divorce and Matrimonial Act is in progress.
144. Constituent des empêchements au mariage :
144. The following constitute impediments to matrimony:
Éducation préparatoire au mariage et à la fonction parentale.
- Education for matrimony and parenthood,
Le droit de contracter mariage à un âge raisonnable et de fonder
The right to enter into matrimony and to start a family
Ces textes prévoient le régime du mariage par option.
The law allows for the matrimonial property regime to be chosen.
Henry David Trace et Katherine Jane Lacey par les liens sacrés du mariage... du mariage... du mariage...
Henry David Trace and Katherine Jane Lacey in holy matrimony... In holy matrimony... In holy matrimony...
sostantivo
Le Pakistan a alloué des fonds spéciaux au financement d'une formation décidée dans le cadre des opérations de mariage des capacités aux besoins dans le domaine de l'aviation civile, organisées en 1992.
Pakistan provided special facilities to accommodate requests for training opportunities made in the capacities and needs matching exercise on civil aviation held in Pakistan in 1992.
La pratique qui consiste à négocier un mariage sans le consentement de l'un ou des deux époux est en voie de disparition et ceux qui se rendent coupables de ce type de négociations sont punis.
The practice of negotiating a match without the consent of one or both spouses was dying out and those who continued to carry out such negotiations were punished.
Ainsi, le Pakistan a mis en place des établissements spéciaux à l'issue de l'opération de mariage des capacités aux besoins dans le domaine de l'aviation civile qu'il a entreprise en 1992.
Pakistan organized special facilities following the capacities and needs matching exercise on civil aviation hosted by the country in 1992.
C'est ainsi, par exemple, que les cinq opérations de mariage des capacités aux besoins entreprises au cours de la période considérée ont débouché sur 750 accords.
For example, the five capacities and needs matching exercises in the period under review resulted in 750 agreements for activities.
Par exemple, la participation de l'Éthiopie, du Pakistan et de la Turquie aux opérations de mariage des capacités aux besoins en Asie et en Afrique.
Some of them resulted in actual agreement for activities, such as Ethiopian, Pakistani and Turkish participation in capacities and needs matching exercises in Asia and Africa.
Elle a également invité des délégations de pays du Pacifique Sud, en vue de les sensibiliser à la CTPD et de conclure des accords de mariage des capacités aux besoins.
China also received delegations from South Pacific countries to sensitize them on TCDC and reach accords on capacities and needs matching activities.
sostantivo
sostantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test