Traduzione per "marché vert" a inglese

Marché vert

• green market

Esempi di traduzione.

green market

Assurer l'accès aux marchés verts pour les entreprises affichant un bon bilan en matière de production durable figurait parmi les exemples d'avantages cités.
An example given was providing access to green markets for enterprises that could show a good track record of their efforts on sustainable production.

Nouveaux marchés: la création et la promotion d'un marché du carbone, de marchés verts, de services en matière d'efficacité énergétique;
New markets: the establishment and promotion of a carbon market, green markets, energy efficiency services.

72. En vue de mobiliser les entreprises, le Ministère norvégien de l'environnement a lancé un programme de gestion verte visant à combiner la connaissance du marché et celle de l'environnement en vue d'inciter les entreprises à éviter les pratiques dangereuses pour l'environnement et à profiter des débouchés offerts par le "marché vert".
72. In an attempt to involve the business community, the Norwegian Ministry of Environment has initiated a Green Management programme to combine the knowledge of the market and environment so that businesses will avoid environmentally damaging practices and take advantage of the potentials in the "green market".

74. Les gouvernements devraient s'intéresser non seulement aux conditions de l'offre dans l'économie verte, mais aussi à la création de marchés verts.
74. Governments should not only focus on the supply side of the green economy, but also on creating green markets.

La nécessité de multiplier les bonnes pratiques en matière de consommation et de production durables, notamment de concevoir des biens et des services durables, ouvre de nombreuses perspectives en matière de création d'entreprises, d'emplois verts et de marchés verts.
189. The need to scale up good practices on sustainable consumption and production, including the development of sustainable goods and services, is opening up important new business opportunities, creating green jobs and green markets.

Les stratégies pour lever des moyens financiers pour la préservation de la biodiversité sont les mêmes que celles pour le financement des forêts, y compris les mécanismes financiers nouveaux et innovants (paiement des services environnementaux, compensations de carbone, réformes budgétaires, marchés verts et financement de l'action climatique).
The strategies for mobilizing financing for biodiversity conservation are the same as those for forest financing including new and innovative financial mechanisms (payment for environmental services; offsets; fiscal reforms; green markets; and climate finance).

L'étiquetage des produits forestiers, notamment le contrôle de leur provenance, qui relève davantage de l'aspect commercialisation du processus plus large de certification, pourrait favoriser l'apparition de pratiques de gestion forestière plus durables sous l'impulsion directe du marché vert, sur lequel ces produits jouiraient ainsi d'un avantage comparatif.
The labelling of forest products, including chain of custody controls, is more related to the trade and marketing aspects of what is broadly termed certification and would facilitate or catalyze improvements in sustainable forest management practices as a direct response to the "green" market signals and the associated competitive advantage.

Aider à la mise en place d'un marché vert dans la ville;
Assist the development of green markets in the city.

Créer différentes options économiques à partir de l'utilisation durable de la biodiversité terrestre et marine des territoires tels que le Pacifique, l'archipel de San Andrés, Providencia et Santa Catalina, en développant certaines activités écotourisme, marchés verts, vente de biens et services locaux.
:: Generating economic alternatives based on sustainable use of the terrestrial and marine biodiversity of territories such as the Pacific and the Archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina, through activities such as ecotourism, green markets and the sale of environmental goods and services.

Le Forum a aussi permis d'examiner les possibilités de lier mesures publiques et investissement privé, de rétablir un équilibre entre les droits et les obligations des investisseurs et des États, et de promouvoir les groupements d'entreprises de façon à favoriser une économie durable à faible émission de carbone et de nouvelles possibilités d'investissement découlant de la création d'un marché vert.
It also addressed the challenge of combining public policy measures with private investment, rebalancing the rights and obligations of investors and States, and promoting business clusters so as to help orient the economy towards a sustainable low-carbon future and to foster new investment opportunities linked to green market creation.