Traduzione per "manque de dignité" a inglese

Manque de dignité

• lack of dignity
• undignified

Esempi di traduzione.

lack of dignity

Cette privation de capacité peut déboucher sur des conditions se soldant par un grave manque de <<dignité>> pour les personnes qui en sont victimes.
Such capability deprivation can lead to conditions of severe lack of "dignity" of the people suffering from such deprivation.

Les conditions engendrant un manque de dignité humaine sont semblables, sans pour autant être identiques aux conditions engendrant un manque de droits de l'homme.
Conditions of lacking human dignity are similar to the conditions of lacking human rights but the two are not the same.

Souvent elles considèrent que certains aspects de la pauvreté, notamment l'exclusion sociale, l'insécurité ou le manque de dignité, sont tout aussi importants que l'insuffisance de revenus et il est nécessaire de tenir compte de leur point de vue dans les politiques de lutte contre la pauvreté.
Many people may consider certain aspects of poverty, including social exclusion, insecurity or lack of dignity, to be just as important as insufficient income and policies to fight poverty must take these views into account.

Tout en estimant que les actes de charité contribuent à des sentiments d'infériorité, de dépendance et de manque de dignité, Wresinski a plutôt appuyé l'idée d'un emploi décent et d'une éducation en vue d'ouvrir une voie pour sortir de la pauvreté, tout en permettant aux personnes de maintenir leur sens de fierté et de respect d'eux-mêmes.
Believing that handouts contribute to feelings of inferiority, dependence and lack of dignity, Wresinski instead supported the idea of meaningful employment and education as a way to create a pathway out of poverty, while allowing individuals to maintain their sense of pride and self worth.

Mais se faire photographier avec un poisson, quel manque de dignité!
What a lack of dignity.

Se faire photographier avec un poisson, avait dit mon père, quel manque de dignité l
"To be photographed with a fish," my father had said... "...what lack of dignity!"