Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En conséquence, le Comité s'efforce de présenter ses conclusions de manière neutre; mais il a pensé qu'il était souhaitable de tenir compte dans une certaine mesure des différences probables dans la manière dont ses conclusions seraient perçues par les non-spécialistes.
It therefore aims to present its findings in a neutral way and has thought it desirable to take some account of the probable differences in the way its conclusions will be perceived by non-specialist readers.
L'exploitation des produits forestiers provenant de forêts gérées de manière durable présente d'importants avantages non marchands, l'utilisation durable du bois et de ses résidus pour la production d'énergie influençant le cycle du carbone de manière neutre, ce qui n'est pas le cas des combustibles fossiles.
The use of forest products coming from sustainable managed forests has important non-market benefits: Wood used as construction material effects positively the carbon cycle. Further, in comparison with fossil fuels the sustainable use of wood and wood residues for energy generation influence the carbon cycle in a neutral way.
Pour ce faire, les investissements ne peuvent pas être conçus d'une manière neutre sur le plan du genre, mais doivent tenir compte des besoins spécifiques des femmes et des filles, y compris les circonstances dans lesquelles elles étudient, travaillent et vivent.
For this to happen, investments cannot be designed in a gender-neutral way but need to take the specific needs of women and girls into account, including the circumstances under which they study, work and live.
Les objectifs finaux et de développement dans l'enseignement de la Communauté flamande de Belgique sont formulés de manière neutre sur le plan du sexe.
The developmental and final objectives in education of the Flemish Community of Belgium are formulated in a gender-neutral way.
Le système d'aide à l'étude est encore conçu d'une manière neutre quant au genre de sorte que tous les étudiants reçoivent le même montant.
227. The study support system is still designed in a gender-neutral way so that all students receive the same amounts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test