Traduzione per "maladies inflammatoires" a inglese

Maladies inflammatoires

• inflammatory diseases

Esempi di traduzione.

inflammatory diseases

La zone reproductive peut devenir infectée, ce qui entraîne une maladie inflammatoire du pelvis, ce qui sert de porte d'entrée aux maladies sexuellement transmissibles, y compris des infections d'herpès, des infections chlamydiales, de la gonérrhée et la syphilis (extrêmement rare), l'infection du virus papilloma qui peut entraîner un cancer cervical, l'hépatite B et le Sida.
The reproductive tract can become infected resulting in pelivc inflammatory disease, whilst it also serves as a portal of entry for sexually transmitted disease, including herpetic infections, chlamydial infections, gonorrhoea and syphilis (extremely rare), papilloma virus infection which may progress to cervical cancer, hepatitis B and AIDS.

Il ressort du certificat médical que depuis le 2 mai 2012 la requérante est régulièrement traitée pour une maladie inflammatoire chronique de la colonne vertébrale et du pelvis.
The medical certificate states that the complainant has, since 2 May 2012, required regular medical treatment for a chronic inflammatory disease of the spine and pelvis.

Les problèmes causés par les complications de la grossesse et de l'accouchement et par les rapports sexuels non souhaités et non protégés peuvent avoir des effets immédiats, comme les maladies inflammatoires chroniques du pelvis.
The problems caused by complications in pregnancy and delivery and by unwanted and unsafe sex can be immediate, as is the case with chronic pelvic inflammatory diseases.

Plus de 10 % des mères qui meurent en couches ou à la suite d'un avortement sont âgées de moins de 19 ans et une jeune mère sur cinq souffre d'une maladie inflammatoire des organes génitaux.
More than 10 per cent of mothers who die in childbirth or as a result of an abortion are young, not yet 19, and every fifth young mother is suffering from inflammatory diseases of the genitalia.

L'incidence des maladies inflammatoires et sexuellement transmissibles est très forte chez les femmes : elle est de 50,4 % parmi les femmes sans emploi et se situe entre 40 et 58 % parmi les jeunes âgées de 15 à 25 ans.
Incidents of sexually transmitted and inflammatory diseases among women are quite widespread: 50.4 per cent of those with such diseases are unemployed, and 40-58 per cent are youth of 15-25 years old.

En outre, 5 millions de femmes et de filles souffrent de lésions durables ou non dues à des IVG à risque, notamment d'hémorragies; de sepsies; de traumatismes du vagin, de l'utérus et des organes abdominaux; de déchirures du col de l'utérus; de péritonite; d'infections du tractus génital; de maladies inflammatoires pelviennes et de douleurs pelviennes chroniques; de choc et d'infécondité.
A further 5 million women and girls suffer short- and long-term injuries due to unsafe abortions, including haemorrhage; sepsis; trauma to the vagina, uterus and abdominal organs; cervical tearing; peritonitis; reproductive tract infections; pelvic inflammatory disease and chronic pelvic pain; shock and infertility.

De plus, jusqu'à cinq millions de femmes et de filles souffrent de complications médicales à court et long terme découlant d'un avortement pratiqué dans de mauvaises conditions - hémorragies, infections, traumatisme vaginal et de l'utérus, traumatisme d'organes abdominaux, péritonite, infection de l'appareil génital, maladies inflammatoires pelviennes et douleurs pelviennes chroniques, choc et stérilité.
In addition, up to 5 million women and girls suffer short- and long-term injuries due to the consequences of unsafe abortions, including haemorrhage; sepsis (infection); trauma to the vagina, uterus and abdominal organs; peritonitis; reproductive tract infection; pelvic inflammatory disease and chronic pelvic pain; shock and infertility.

D'après les résultats de l'enquête, près de 90 % des femmes ont des problèmes gynécologiques, 49,3 % présentent des maladies inflammatoires et 7,2 % sont stériles.
As the survey results have shown, around 90 per cent have gynaecological problems; 49.3 per cent suffer from inflammatory diseases and 7.2 per cent are infertile.

Les victimes de viols répétés et les adolescentes qui accouchent sans l'aide d'accoucheuses qualifiées dans des conditions peu hygiéniques sont plus exposées aux maladies inflammatoires chroniques et à des déchirures musculaires qui peuvent par la suite se traduirent par une incontinence.
Victims of repeated rape and young girls who give birth in the absence of trained birth attendants and in unhygienic conditions are at greater risk of chronic pelvic inflammatory diseases and muscle injury that can result in incontinence.