Traduzione per "maladie dont" a inglese

Maladie dont

• disease of which
• illness

Esempi di traduzione.

disease of which

L'État se porte garant de leur protection contre toute discrimination en la matière, quelle que soit la maladie dont ils puissent souffrir.
The State shall guarantee protection of its citizens from discrimination regardless of any diseases from which they might suffer.

Elle doit aussi être en mesure de repérer les diverses maladies dont les enfants peuvent souffrir de prendre les mesures qui s'imposent.
She must also be able to detect, and deal correctly with, the various diseases with which children might be afflicted.

Dès le XVIIIe siècle, on s'est rendu compte que le noma était lié à la pauvreté, à la malnutrition et à des maladies dont l'enfant avait souffert précédemment, comme la rougeole.
As early as in the eighteenth century, awareness had increased that noma was related to poverty, malnutrition and diseases from which the child suffered previously, such as measles.

Achèvement de la liste des parasites et des maladies dont les plants de pommes de terre doivent être exempts;
- Completion of the list of pests/diseases from which seed potatoes are required to be free.

Ravageurs/maladies dont les plants de pommes de terre doivent être exempts (nématode dytylencus destructor de la pomme de terre);
Pests/Diseases from which seed potatoes are required to be free (Potato rot nematode dytylencus destructor)

12. En ce qui concerne les décès de détenus, ils sont généralement dus à des maladies dont les détenus étaient déjà atteints avant d'être incarcérés.
12. Deaths among detainees were usually due to diseases from which they had already been suffering before being imprisoned.

illness

Le tableau ci-après donne une idée des maladies dont les enfants sans domicile fixe sont le plus souvent atteints:
The following table illustrates the illnesses prevalent among vagrant children: Illness