Traduzione per "majorité au parlement" a inglese

Majorité au parlement

• majority in parliament

Esempi di traduzione.

majority in parliament

Au plan politique, les membres du Gouvernement sont désignés sur la base de la confiance dont ils jouissent auprès des groupes politiques qui forment la majorité au Parlement.
In the field of politics, members of the Government are appointed on the basis of the confidence they enjoy from the political groups that constitute the majority in Parliament.

Le Président Kabbah l'a emporté avec 70 % des voix et le SLPP a obtenu une confortable majorité au Parlement.
President Kabbah prevailed with 70% of the vote and the SLPP won a large majority in Parliament.

Le Président nommerait un premier ministre membre soit du parti qui détient la majorité au Parlement, soit d'une coalition de partis plus petits constituant une majorité.
The President would appoint a Prime Minister from either the party holding the majority in Parliament or from a coalition of smaller parties constituting a majority.

En effet, en 1993, l'Alliance des Forces du Changement (AFC) remporta les élections présidentielles et législatives avec une majorité au parlement.
16. In 1993, the Alliance des forces de changement (Alliance of Forces for Change) (AFC) won the presidential and legislative elections, with a majority in parliament.

Le Front dispose d'une large majorité au Parlement.
NIF has a large majority in parliament.

Le pouvoir exécutif est dévolu au Président, qui appelle la personne se trouvant à la tête de la majorité au Parlement aux fonctions de premier ministre.
Executive authority is vested in the President, who calls upon whoever commands a majority in Parliament to be Prime Minister.

Le Président Kabbah a remporté l'élection présidentielle avec 70 % des voix, le SLPP obtenant quant à lui une large majorité au Parlement.
President Kabbah prevailed with 70 per cent of the vote and the SLPP won a large majority in Parliament.

Les décisions relatives aux instruments internationaux nécessitent une majorité au Parlement.
Decisions on international instruments required a majority in Parliament.

47. M. WINKLER (Autriche) dit que l'adoption du Plan d'action nécessite l'accord de la majorité au Parlement.
47. Mr. Winkler (Austria) said that the Action Plan had to be agreed by a majority in Parliament.

Malgré le soutien d'une majorité au Parlement, un projet de loi contenant cette recommandation n'a pas abouti l'année dernière 12/.
Despite the support of the majority of Parliament, a 1995 bill containing this recommendation was unsuccessful. 12/

Il y a 2 jours, j'avais une loi de finances et une majorité au Parlement, maintenant, on négocie avec deux indépendants cinglés pour une autoroute vers Ringkobing.
Two days ago, I had a Budget and a majority in Parliament Now I am negotiating with two crazed lndependents about a motorway