Traduzione per "maison de repos" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Il serait utile de disposer de renseignements sur les besoins médicaux spécifiques des femmes âgées, dont les maisons de repos, sur l'espérance de vie des femmes issues des minorités ethniques et sur la violence contre les femmes âgées.
More details on the special health needs of elderly women, including nursing homes, the longevity rates among ethnic minority women and violence against older women, would be useful.
Le secteur privé offre des services de vaccination (principalement dans les villes) dans les hôpitaux, les maisons de repos et par le biais des ONG.
Private sector has also provided immunization services mainly in urban areas through hospitals, nursing homes and NGOs.
À Terre-Neuve-et-Labrador, les dépenses des maisons de repos ont augmenté de 10 pour 100 de 20012002 à 2002-2003 et de 4,35 pour 100 de 2002-2003 à 2003-2004.
In Newfoundland and Labrador, expenditures for Nursing Home facilities increased by 10 percent from 2001-2002 to 2002-2003 and 4.35 percent from 2002-2003 to 2003-2004.
Parmi les centres de soins privés, on trouve les hôpitaux des grandes entreprises publiques, des hôpitaux plus modestes, des maisons de repos et des cliniques, des dispensaires employant un personnel qualifié et des services assurés par des praticiens non qualifiés.
The private sector health services range from those provided by large corporate hospitals, smaller hospitals/nursing homes to clinics/dispensaries run by qualified persons and services rendered by unqualified practitioners.
2.5 Le Conseil a en outre noté qu'au début de son séjour dans la maison de repos, l'auteur était encore mineur et était donc représenté légalement par ses parents.
2.5 The Council further noted that during the first period of his stay in the nursing home, the author was still a minor, legally represented by his parents.
b) Une indemnité de 2,1 millions de dollars à la suite d'une action collective pour discrimination dans l'emploi, intentée contre Woodbine Healthcare Center, maison de repos du Missouri.
(b) A $2.1 million settlement of a class employment discrimination lawsuit against Woodbine Healthcare Center, a nursing home in Missouri.
En revanche, elles bénéficient de prestations sociales, de services de conseils sociaux ou de services à domicile, de centres de jour, de maisons de repos et d'hôpitaux modernes.
At the same time they will be able to apply for social benefits, social counselling and home care. Day centres for the elderly, modern nursing homes and hospitals have also been set up.
Les Pays-Bas comptent 370 maisons de repos, disposant de 66 000 lits.
270. The Netherlands has 370 nursing homes, with 66,000 beds.
Champ : Contrairement à l'indice des prix de détail, l'indice des prix à la consommation englobe aussi les dépenses de consommateurs résidant dans des institutions comme les maisons de repos et de soins.
Coverage: Unlike the RPI the CPI also covers expenditure by consumers living in institutions, such as residential and nursing homes.
La Région wallonne organise de nombreux dispositifs d'aide et de soins ambulatoires et assure, tout comme la Communauté flamande en Flandre, l'agrément des hôpitaux et des maisons de repos et de soins.
The Walloon Region has put in place many assistance and outpatient services and ensures, as does the Flemish Community in Flanders, accreditation of hospitals, nursing homes and care centres.
sostantivo
- bon annuel de voyage et de séjour en sanatorium ou en maison de repos;
— a single free voucher per year for travel to and accommodation at a sanatorium or rest home;
les ménages collectifs comme, par exemple, les maisons de repos.
collective households such as rest homes for the aged.
Ils ont été accueillis à ces fins dans des camps organisés par leur école ou à la périphérie des villes, ou dans des camps de remise en forme, des sanatoriums, des dispensaires et des maisons de repos.
For these purposes the children were accommodated in school or country camps, fitness camps, sanatoria, clinics and rest homes.
i) Le repos et des loisirs pour les enfants de moins de 15 ans dans une maison de repos pour enfants;
rest and recreation of children up to fifteen years old in a children's rest home,
Les crédits alloués au secteur de la santé et de la famille prévoient notamment 6,6 millions de dollars pour la rénovation d'une maison de repos et la construction d'un nouveau centre.
The allocation for Health and Family Services includes $6.6 million for rest home renovation and new development.
337. Il existe cinq sanatoriums et deux maisons de repos gérés par la Fédération des syndicats.
There are five sanatoriums and two rest homes administered by the trade union federation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test