Traduzione per "main et du poignet" a inglese

Main et du poignet

• hand and wrist

Esempi di traduzione.

hand and wrist

Si cet entretien n'est pas concluant, l'âge de l'enfant est déterminé par une radiographie de la main et du poignet.
If the interview was inconclusive, the child's age was determined by an X-ray of his or her hand and wrist.

Par ailleurs, le rapport d'autopsie faisait état de quelques lésions externes (hématomes) sur les mains et les poignets, ce qui concordait avec la déclaration d'un policier qui avait dit avoir donné quelques coups de matraques à l'homme à ces endroits, pour briser sa résistance.
Moreover, the autopsy report mentioned a few external bruises (haemorrhages) on the hands and wrists, which corresponds with the account given by a police officer who stated he had hit Mr. Every on those particular areas a couple of times with a baton, in order to break down his refractoriness.

Les dix maladies les plus fréquentes ont été l'hypoacousie provoquée par le bruit lésionnel (18 419 cas), les affections cutanées provoquées par des substances allergisantes ou irritantes (8 767), les troubles respiratoires de caractère allergique (4 543), la silicose (4 381), l'asbestose (3 894), la paralysie des nerfs due à la pression (3 392), les maladies ostéoarticulaires des mains et des poignets provoquées par les vibrations mécaniques (2 539), les maladies angioneurotiques provoquées par les vibrations mécaniques (2 454), les maladies des bourses périarticulaires dues à la pression (2 305) et le mésothéliome (1 446).
The 10 commonest were hypoacousis caused by noise (18,419 cases), skin ailments caused by allergy provoking or irritative substances (8,767), respiratory ailments of an allergic nature (4,543), silicosis (4,381), asbestosis (3,894), paralysis of the nerves due to pressure (3,392), osteoarticular diseases of the hands and wrists caused by vibration (2,539), angioneurotic diseases caused by mechanical vibration (2,454), diseases of the periarticular sacs caused by pressure (2,305) and mesothelioma (1,446).

1133. AD/02 a dit avoir beaucoup souffert des menottes très serrées, qui avaient ravivé d'anciennes blessures aux mains et aux poignets.
AD/02 recounted that he was in extreme pain as the handcuffs were very tight, adding to the pain caused by pre-existing injuries to his hands and wrist.