Traduzione per "macropolitique" a inglese
- macro
- macropolicy
- macropolitics
- macro policy
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Cette notion est renforcée dans diverses lois et directives politiques, dont la macropolitique du pays.
That concept was being consolidated in various laws and policy guidelines, including the country's Macro-Policy.
Le document de macropolitique de l'État constitue le fondement de la réforme législative concernant les droits des femmes.
The Macro Policy of the state of Eritrea laid the foundation for law reforms related to women's rights.
Élaboration et mise en oeuvre de macropolitiques ainsi que de politiques et de stratégies de réduction de la pauvreté
Development and implementation of macro and poverty reduction policies and strategies
Cette stratégie de développement national a été clairement énoncée dans le document de macropolitique.
This national development strategy has been made evident in the macro-policy document.
Macropolitique et planification nationale du développement
Macro policies and national development planning
Les objectifs de la nouvelle politique foncière sont énoncés dans le document de macropolitique :
The objective of the new land policy as stated in the Macro Policy is: -
97. Favoriser activement l'égalité des sexes et la prise en compte des besoins des catégories spéciales de la population dans l'ensemble de la société; intégrer le souci de l'égalité des sexes dans les macropolitiques afin d'assurer la participation des femmes au développement national et au partage des bienfaits qui en découlent dans des conditions d'égalité avec les hommes; accroître l'assistance du Gouvernement aux personnes handicapées et faire en sorte qu'elles puissent participer à la vie de la société et qu'elles bénéficient de l'égalité d'accès aux services publics.
97. Actively promoting gender equality and concern for special groups in society as a whole; incorporating gender awareness in macropolicies to ensure women's equal participation in national development and the equal sharing of the benefits resulting therefrom; increasing Government assistance to persons with disabilities and guaranteeing their social participation and equal access to public services.
d) Tirer les leçons de l'expérience et en partager les fruits, notamment en ce qui concerne les moyens macropolitiques permettant de réduire la pauvreté;
(d) Learn from, and share, successful experiences, particularly with regard to macropolicy frameworks designed to support poverty reduction;
De plus, l'intensification de la coopération régionale, notamment dans le cadre du dialogue sur les macropolitiques, des mécanismes régionaux de contrôle économique et financier, des fonds de réserve régionaux et des accords de swap de devises en période de crise, peut jouer un rôle utile pour assurer la stabilité financière au niveau des régions.
15. In addition, stronger regional cooperation, including macropolicy dialogue, regional economic and financial monitoring mechanisms or reserve funds and an arrangement for effective currency swaps in times of crisis, can play a useful role in ensuring regional financial stability.
Il traite de questions telles que le rôle des forêts dans la lutte contre la pauvreté, la gestion des forêts à l'échelon local, l'ouverture des marchés aux pauvres tirant leurs ressources des forêts, les droits de propriété et d'accès, les petites et moyennes entreprises dont les activités sont liées aux forêts, la satisfaction de la demande de plus en plus importante de bois, les systèmes de certification des forêts, l'optimisation des fonctions des forêts en matière de paysage, l'amélioration de la gouvernance des forêts, la prise en compte systématique des questions relatives aux forêts dans les dialogues sur les macropolitiques et le suivi des projets exécutés dans le secteur des forêts.
The Forest Sourcebook covers topics such as the role of forests in poverty reduction, community-based forest management, making markets work for the forest-dependent poor, property and access rights, small and medium-sized forest-based enterprises, meeting the growing demand for wood, forest certification systems, optimizing forest functions at the landscape level, improving forest governance, mainstreaming forest considerations into macropolicy dialogue and monitoring forest sector projects.
130. Comme indiqué plus haut, en République islamique d'Iran la macropolitique revêt un caractère plutôt sectoriel et est élaborée en fonction de grands thèmes du ressort exclusif de plusieurs instituts et organisations.
130. As has already been mentioned, in our country, macropolicy is not basically regulationoriented, rather it is sectoral, and developed under general topics, related exclusively to the duties of several organizations and institutes.
L'élaboration du plan pour l'égalité et l'intégration de la question des droits des femmes dans les politiques publiques sont de plus en plus considérées comme des priorités du programme macropolitique du Gouvernement.
In this regard, the development of the Plan for Equality and the focus on women's rights in Government policies are currently being made part of the Government's macropolicy and agenda priorities.
Une entreprise de l'ampleur de la Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation ne peut réussir que si les instruments macropolitiques qui stimulent cet effort sont bien harmonisés.
An endeavour of the magnitude of the Literacy Decade can succeed only if the macropolicy instruments driving the effort are appropriately aligned.
Comme le Groupe d'étude l'a fait remarquer, pour maximiser la contribution des TIC au développement, les pouvoirs publics doivent agir à plusieurs niveaux, comme suit : a) au niveau macropolitique, adopter des stratégies nationales qui favorisent le développement et l'utilisation des TIC pour la réalisation des objectifs de développement social et économique; b) sur le plan économique, formuler et appliquer des politiques efficaces pour la gestion et la réglementation des télécommunications, du spectre de fréquences et du commerce électronique; c) établir des statistiques et des normes précises pour évaluer l'application des orientations politiques en vue de la réalisation des objectifs de développement.
As identified by the Task Force, one effective framework for maximizing the contribution of ICT to development consists of a set of public policies that operates at several levels: (a) the development of national strategies at the macropolicy level, which favour the development and deployment of ICT in pursuit of social and economic development goals; (b) economic strategies that involve the design, development and implementation of effective policies in areas such as telecommunications policy and regulation, spectrum management and electronic commerce; and (c) accurate measurement and benchmarking, in order to assess the effectiveness of the implementation of policy objectives in relation to development goals and targets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test