Traduzione per "même loin" a inglese

Même loin

• even far
• even away

Esempi di traduzione.

even far

"Sans entrer dans la rumeur qui a bouleversé les civils dans les ports et dérangé l'opinion publique même loin dans les terres, on devait dire que les marins professionnels étaient tout particulièrement en alerte."
"Without going into the rumors that... "...upset civilians in the seaports "and deranged the public mind, even far inland, it must be said that professional seamen were especially alarmed."

Mais on la trouvait aussi dans les airs, même loin de pierres radioactives.
But it was also found in the air, even far away from radioactive rocks.

- Même loin, j'ai toujours considéré Fanny comme ma fiancée.
In the past, as now, even far away, I've considered Fanny my fiancée.

even away

Matthew a réussi à se rendre indispensable, même loin du bureau.
Matthew has managed to make himself indispensable even away from the office.

Même loin de sa paroisse, St-John visite le Malade et le Pauvre.
Even away from his parish, St. John will go out visiting the sick and the poor.