Traduzione per "méthodes principales sont" a inglese

Méthodes principales sont

• main methods are

Esempi di traduzione.

main methods are

Pour chaque médicament détourné, choisissez au maximum trois méthodes principales, en indiquant 1, 2 et 3 à côté des méthodes énumérées ci-dessous.
For each drug diverted, select no more than three main methods by writing the numbers 1, 2 and 3 next to the methods listed below.

323. L'utilisation conjointe des deux méthodes principales de mesure de la pauvreté, les méthodes directe (satisfaction des besoins essentiels) et indirecte (capacité de revenu ou consommation), donne lieu à une troisième méthode connue sous le nom d'analyse intégrée de la pauvreté.
323. Employment, together with the two main methods for measuring poverty (the direct method (whether basic needs are met) and the indirect method (based on income and consumption)), have been used to develop a third method, known as the integrated poverty measure.

L'on pourrait par ailleurs insérer au début du texte du projet de loi type une note de bas de page précisant qu'à côté des deux méthodes principales pour la passation des marchés de services, la loi type propose diverses méthodes optionnelles, et qu'il est loisible aux États de ne pas les incorporer dans leur législation.
He suggested also inserting a footnote at the beginning of the draft Model Law, specifying that in addition to the two main methods for the procurement of services, the Model Law proposed several other methods which States had the option of not including in their legislation.

Cette approche définissait quatre méthodes principales d'accès aux ressources du FEM, destinées à soutenir le renforcement des capacités:
The approach defines four main methods for access to GEF resources in support of capacity development:

5. Malgré les déficiences bien connues de la méthode de l'inventaire permanent (MIP), elle restera, en raison de son faible coût et de la relative facilité de sa mise en œuvre, la méthode principale d'évaluation des statistiques relatives au capital social.
Despite the known weaknesses of the perpetual inventory method (PIM), its low cost and relative ease of implementation mean that it will continue to be the main method of estimating capital stock statistics.

Les deux méthodes principales de recherche sont la surveillance et la modélisation.
20. Two main methods of research consist of monitoring and modelling.

Pour chaque drogue détournée, choisissez au maximum trois méthodes principales de détournement dans votre pays, en indiquant 1, 2 et 3 à côté des méthodes énumérées ci-dessous.
For each drug diverted, select up to three main methods of drug diversion in your country, by writing the numbers 1, 2 and 3 next to the methods listed below.

Reconnaissant que la méthode principale utilisée par les trafiquants pour dissimuler les HCFC échangés au niveau international consiste à les déclarer et à les étiqueter comme l'une des substances qui représentent des solutions de remplacement aux HCFC mais qui ne sont pas réglementées par le Protocole de Montréal, [en particulier HFC-134a,] en utilisant le code des HFC du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (SH), qui n'est pas propre aux HFC mais couvre d'autres produits chimiques n'appauvrissant pas la couche d'ozone, de sorte qu'il est difficile pour les autorités douanières de reconnaître la nature illicite des importations et exportations concernées,
Recognizing that the main method used by smugglers to disguise internationally traded HCFCs is to declare and label them as one of the HFC substances that are HCFC alternatives but are not controlled by the Montreal Protocol, [in particular HFC-134a,] using the existing Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) code for HFCs, which is not HFC-specific and covers other non-ozone-depleting chemicals and makes it difficult for customs authorities to recognize the illegal nature of the relevant import or export,