Traduzione per "méthode est la méthode" a inglese

Méthode est la méthode

• method is the method
• method is the

Esempi di traduzione.

method is the method

Les résultats de l'évaluation ont montré les avantages et les inconvénients de chaque méthode, et les méthodes ont été discutées et comparées.
The results of the evaluation showed the advantages and disadvantages of each method, and the methods were discussed and compared.

On a estimé dans l'ensemble que l'article 15 était libellé comme il convenait pour tenir compte des méthodes générales; d'autres méthodes applicables à certains types de biens étaient abordées dans la section du chapitre relative à des biens particuliers.
It was widely felt that article 15 was properly cast to deal with general methods, while other methods applicable to specific types of asset were addressed in the asset-specific section of the chapter.

Examiner les possibilités d'inclure des méthodes de renvoi/méthodes types dans une nouvelle annexe de la norme sur la base des réponses au questionnaire pour donner une première indication des méthodes utilisées dans différents pays.
Review possibilities of referencing methods/ including standard methods in a new annex to the standard using replies from the questionnaire as a starting point for an indication about methods used in different countries

Ce membre de phrase souligne que, quelle que soit la diversité des méthodes disponibles, la méthode choisie doit être régie par le principe de l'équité.
The effect of "in any case" was to stress that whatever the variety of methods available, the method selected had to be governed by the principle of fairness.

10. Dans sa communication, la Fédération de Russie exposait la façon de calculer le revenu occulte des ménages au moyen d'une méthode indirecte, la méthode du bilan.
10. The paper from the Russian Federation described the estimation of hidden income of households based on an indirect method, the balance method.

Méthodes A: les méthodes les plus appropriées;
A methods: most appropriate methods;

44. En ce qui concerne le 6.11.5.4.2 (6.8.5.4.2 du Règlement type), il a été décidé de remplacer les mots <<méthodes d'emballage>> par <<méthodes de confinement>>, le Groupe estimant qu'un conteneur pour vrac n'était pas un emballage.
44. For 6.11.5.4.2 (6.8.5.4.2 of the Model Regulations), it was agreed to replace the words "packaging methods" by "containment methods" since a bulk container is not deemed to be a packaging.

Dans 59 % des 173 pays qui disposent de données sur la gamme des méthodes utilisées, deux méthodes représentent au moins 60 % de l'ensemble de l'utilisation de contraceptifs.
In 59 per cent of the 173 countries with data on the mix of contraceptive methods used, two methods account for at least 60 per cent of overall contraceptive use.

211. On a expliqué que le projet de Loi type révisée présentait ces deux méthodes comme des méthodes distinctes, alors que, dans la pratique, la sollicitation de propositions était généralement utilisée pour lancer des négociations avec appel à la concurrence.
It was explained that the proposed revised Model Law presented these two methods as distinct methods, whereas in practice requests for proposals were typically the solicitations used to launch competitive negotiations.

A notre avis, il serait possible de déterminer les propriétés dangereuses des objets emballés liées aux effets des projections en utilisant les méthodes d'épreuve existantes (méthode d'épreuve 69CO).
We think that we may evaluate the dangerous properties of packed articles from the effects of projections by using the present test methods (69C0 Test method).

method is the

L'amplitude de l'erreur est beaucoup plus grande avec cette méthode qu'avec les méthodes sismiques.
The range of error from this method is very large relative to the seismic methods.

I. Méthode par dessiccation (méthode de référence)
I. Oven-drying method (reference method)

Outre les méthodes susmentionnées, la méthode d'essai suivante
In addition to the above-mentioned methods, the following open-cup test method may be applied:

Ces méthodes sont : la méthode linéaire, la méthode du solde décroissant et la méthode de la somme des unités.
These methods include the straight-line method, the diminishing balance method and the sum-of-the-units method.

Méthodes C: les méthodes qui ne doivent pas être employées.
C methods: methods which shall not be used.