Traduzione per "ménage résident" a inglese

Ménage résident

• resident household

Esempi di traduzione.

resident household

Les coefficients de pondération actuellement utilisés reflètent la structure des dépenses de l'ensemble des ménages résidents telle qu'elle ressort des résultats de l'enquête sur le budget des ménages de 1993.
The weights currently used reflect the structure of expenditures of all resident households according to the 1993 Household Budget Survey.

Il s'agirait entre autres de définir les limites du secteur de l'éducation (s'agissant par exemple de l'éducation formelle et de la formation en cours d'emploi), de dénombrer les catégories de bénéficiaires de l'investissement en capital humain (à savoir les ménages résidents ou non résidents), et d'identifier les sources de financement de l'investissement en capital humain (pouvoirs publics, entreprises et ménages).
These include defining the boundaries of the educational sector (e.g. formal education, in-work training), identifying categories of beneficiaries of human capital investment (i.e. resident, non-resident households), and identifying the units financing investment in human capital (i.e. government, businesses, households).

Sur ces 486 communes, environ un tiers des ménages résidents ont reçu la version complète du questionnaire, les deux tiers restants ayant reçu la version courte.
Of these 486 municipalities, around one third of resident households received the full questionnaire and the remaining two thirds the short form.

En termes de revenu disponible net ajusté, comprenant les revenus effectivement perçus par les ménages résidents et les dépenses publiques en direction des ménages (éducation, santé, etc.), la France est mieux classée que l'Allemagne, l'Italie et le Japon et fait jeu égal avec le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
Where their adjusted net disposable income is concerned, including income actually received by resident households and household-oriented public spending (education, health, etc.), France ranks higher than Germany, Italy and Japan and is on a par with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

On précise la "consommation touristique des non-résidents" et la "consommation touristique des ménages résidents" qui font partie des dépenses de consommation finale des ménages.
As part of the final household consumption expenditure, "Non-resident tourism consumption" and "Resident household tourism consumption" are specified.

b) Détermination des catégories de bénéficiaires de l'investissement en capital humain (au-delà des catégories institutionnelles types du SNC telles que les pouvoirs publics, les ménages), c'est-à-dire ménages résidents et ménages non résidents, ménages présentant différentes caractéristiques;
(b) Identifying categories of beneficiaries of human capital investment (beyond the standard institutional categories of the SNA such as government, households), i.e. resident versus non-resident households, household with different characteristic;

Les ménages pris en compte dans l'indice sont les ménages résidents qui sont couverts par un indice dont le champ ne comprend pas tous les ménages de ce type.
Index households are those resident households that are covered by an index whose scope does not include all such households.

Les mécanismes de vérification de la situation économique des ménages résidents ont été amplement élargis depuis 2007 dans le cadre d'un projet pilote, améliorant l'identification des personnes qui remplissent les conditions requises pour bénéficier de l'aide.
Mechanisms for verification of residents' household economic conditions have been comprehensively expanded on a pilot basis since 2007, effectively raising the accuracy rate for identification of qualified assistance recipients.