Traduzione per "médicalement apte" a inglese

Médicalement apte

• medically fit

Esempi di traduzione.

medically fit

Mme SVEAASS observe que, conformément au paragraphe 31 (e) du rapport, les détenus doivent être considérés comme médicalement aptes à soutenir une flagellation.
Ms. SVEAASS observed that according to paragraph 31 (e) of the report, prisoners must be proved to be medically fit to sustain a flogging.

e) Imposition de 20 coups de fouet à condition que le détenu soit médicalement apte à les supporter et compte dûment tenu des règles et des procédures relatives à l'imposition de la peine de flagellation;
(e) Up to 20 lashes of the whip, provided that the prisoner is proved to be medically fit to sustain a flogging, and having due regard to the rules and procedures relating to the infliction of the penalty of flogging.

3. Être médicalement apte au service militaire; le Ministre émettra un décret fixant les critères d'aptitude au service militaire.
3. Be medically fit for military service; the Minister shall issue a decree establishing the conditions for fitness for military service.

Le 1er mars 1996, il a été déclaré médicalement apte au service et a été informé qu'il devait rejoindre immédiatement son unité militaire.
On 1 March 1996 he was declared medically fit for duty and was told to report immediately to his military unit.

49. Le Zimbabwe autorise à infliger des châtiments corporels aux délinquants mineurs de sexe masculin, sous réserve qu'un médecin ait attesté qu'ils étaient médicalement aptes à les recevoir.
49. Zimbabwe administers corporal punishment to juvenile male offenders. However, a medical officer should certify that the juvenile is medically fit to receive corporal punishment.

Cependant, si un détenu est affecté à un travail avec son consentement, il doit exécuter ce travail, à condition qu'il soit médicalement apte à le faire.
However, if a prisoner is assigned work with his/her consent, he/she must perform this work, provided he/she is medically fit for it.

Ceux qui y sont médicalement aptes participent chaque année à un test d'évaluation de leur condition physique.
Medically fit students participate in the NAPFA test every year to assess their fitness levels.

c) Être médicalement apte au service militaire; le Ministre émettra un décret fixant les critères d'aptitude au service militaire.
(c) He must be medically fit for military service; the Minister shall issue a decree establishing the conditions for fitness for military service.

Le juge a accordé une exception aux accusations, pour leur permettre d'appeller Ryland à témoigner n'importe quand, il est considéré comme médicalement apte.
The judge has granted an exception to the prosecution, allowing them to call Ryland to testify whenever he's deemed medically fit.