Traduzione per "mère et de la famille" a inglese

Mère et de la famille

• mother and family

Esempi di traduzione.

mother and family

162. Le Comité constate avec préoccupation que les familles à faible revenu, les familles dont le chef est une mère célibataire et les familles autochtones et afro-canadiennes sont surreprésentées parmi les familles dont les enfants sont placés dans des structures d'accueil.
162. The Committee notes with concern that low-income families, single-mother-led families and Aboriginal and African Canadian families, are overrepresented in families whose children are relinquished to foster care.

Les enfants de familles à faible revenu, de familles de mères monoparentales et de familles d'origine autochtone et africaine sont surreprésentés dans ces établissements.
Children from low-income families, single-mother-led families, Aboriginal and African Canadian families are overrepresented in foster care.

De plus, il est prévu de concevoir, d'organiser et de mettre en route des activités éducatives pour les pères et les mères membres de la famille, en vue d'éliminer la violence.
In addition there is a commitment to programme, organize and carry out educational activities for fathers and mothers of families with a view to eradicating violence.

Le Bureau a un service chargé des questions de protection sociale, notamment des besoins des mères célibataires et des familles nombreuses.
The Office had a department dealing with questions of social protection, including the needs of single mothers and families with many children.

L'organisation d'une conférence internationale en 2002 sur <<le rôle de la mère et de la famille dans la promotion de la culture de la paix>> à l'occasion de la célébration par la Tunisie de la journée mondiale de la famille et de l'année mondiale de la culture de la paix;
Hosting in 2002 of an international conference on "the role of mothers and families in the promotion of a culture of peace" as part of Tunisia's celebrations of World Family Day and the International Year for the Culture of Peace.

24. Le Comité constate avec préoccupation que les familles à faible revenu, les familles dont le chef est une mère célibataire et les familles autochtones et afrocanadiennes sont surreprésentées parmi les familles dont les enfants sont placés dans des structures d'accueil.
24. The Committee notes with concern that low-income families, single-mother-led families and Aboriginal and African Canadian families, are overrepresented in families whose children are relinquished to foster care.

Les mères célibataires et les familles sont hébergées dans d'autres foyers ouverts qui s'occupent en particulier de satisfaire les besoins des femmes ayant des enfants à charge.
Single mothers and family units are also housed in other open centres catering to the needs of women with children.

81. Ont droit à une pension les catégories d'enfants suivantes : enfants âgés de moins de 6 ans; orphelins et invalides âgés de moins de 17 ans; enfants de mères isolées; enfants de familles élevant quatre enfants mineurs.
81. Benefits are awarded and paid to the following categories of children: children under 6; orphan and invalid children under 17; children of single mothers; and families with four minor children.

115. Il s'agit d'un ensemble de services destinés aux jeunes, aux mères célibataires et aux familles pour sensibiliser la communauté, les familles et les jeunes.
114. This is a package of services aimed at youth, unmarried mothers and families to raise the level of awareness.

Le Gouvernement bélarussien continue de préférer une approche pleine de sollicitude des soins médicaux dispensés aux femmes, donnant une place de choix à la protection des femmes et à la fourniture de services à cellesci en tant que mères et membres d'une famille.
The Belarusian Government continues to prefer a solicitous approach to the medical care of women, giving pride of place to the protection of women and provision of services to them as mothers and family members.