Traduzione per "loi sur les hommes" a inglese

Loi sur les hommes

• law on men
• law men

Esempi di traduzione.

law on men

Elle garantit l'égalité et une protection égale devant la loi pour les hommes et les femmes (article 14), et interdit la discrimination fondée sur la religion, la caste, le sexe ou le lieu de naissance (article 15), ainsi que la discrimination en matière d'emploi.
It guarantees equality and equal protection in law for men and women (Article 14), prohibits discrimination on the grounds of religion, race, caste and sex or place of birth (Article 15) and discrimination at workplace (Article 16).

De même, les lois relatives aux aspects politiques ou économiques et toutes les autres lois mettent les hommes et les femmes sur un pied d'égalité.
Likewise, laws concerning political or economic aspects and all other laws treat men and women equally.

La loi garantit aux hommes et aux femmes le même salaire et les mêmes avantages.
The law guaranteed men and women the same salary and benefits.

29. Mme Ruci (Albanie) dit qu'en principe la loi garantit aux hommes et aux femmes des droits égaux en matière d'héritage mais que, malheureusement, dans certaines régions c'est la loi coutumière qui continue de jouer, et ce aux dépens des femmes.
29. Ms. Ruci (Albania) said that in principle the law guaranteed men and women equal inheritance rights but it was unfortunately true that in some areas customary law was applied to the detriment of women.

48. Existence de lois autorisant les hommes à châtier les femmes
48. Existence of laws allowing men to punish women

Elle demande aussi si les lois reconnaissent aux hommes et aux femmes les mêmes droits en matière de divorce, de garde des enfants et de succession et, dans ce cas, quelles procédures sont prévues en cas de violation de ces droits.
She also enquired whether the law afforded men and women equal rights in areas of divorce, child custody and inheritance and, if so, what procedures were in place to address violations.

La loi traite donc l'homme et la femme sur un pied d'égalité dans ce domaine et ne fait aucune distinction fondée sur le sexe.
Thus, the law equates men and women regarding capacity to engage in commerce without sexual discrimination.

Il a promulgué des lois donnant aux hommes et aux femmes des droits égaux en matière de succession et s'efforce de multiplier les programmes permettant d'assurer l'éducation civique des électrices.
It had enacted laws giving men and women equal rights of inheritance and efforts were being made to intensify programmes to educate women voters.

Mme Halperin-Kaddari dit que, d'après les informations fournies par l'État partie et la déclaration faite par la chef de sa délégation, la loi considère les hommes et les femmes égaux à tous égards.
49. Ms. Halperin-Kaddari said that, according to the information provided by the State party and the statement made by the head of its delegation, the law regarded men and women as equals in all respects.

L'objectif spécifique de ce domaine vise à << assurer l'exercice du principe de l'égalité devant la loi pour les hommes et femmes aux différents niveaux de l'ordre juridique >> et pour réaliser cet objectif, la Commission juridique élabore pour les quatre années à venir un plan de travail qui comprendra un élément de formation dirigé aux responsables de l'administration de la justice.
The specific objective proposed for this area is "To uphold the principle of equality before the law for men and women at the various levels of the legal system"; and, to fulfil this, the Judicial Commission is preparing a work plan for the next four years, which includes training for justice administration staff.