Traduzione per "loi de sécurité intérieure" a inglese

Loi de sécurité intérieure

• law of internal security
• internal security act

Esempi di traduzione.

internal security act

Sourd aux appels de la communauté internationale lui demandant de mettre un terme à l'apartheid et à la torture des Africains opprimés, le régime en place a adopté une législation répressive, comprenant notamment la loi antiterroriste de 1967, la vieille loi de sécurité intérieure de 1950 et ses amendements de 1976, qui autorisaient les fameux 180 jours de détention, et la loi de sécurité intérieure de 1982, qui autorisait la détention sans jugement pour une durée illimitée.
Contrary to the call of the international community to end apartheid and torture of oppressed African people, the apartheid regime's response was the passing of repressive legislation, which included the Terrorism Act of 1967, the old Internal Security Act of 1950, including the 1976 amendments, which allowed for the notorious 180 days of detention, and the Internal Security Act of 1982, which provided for indefinite detention without trial.

48. Au sujet des allégations d'atteintes à la liberté d'expression, le Comité peut être assuré qu'aucun jeune n'a été jugé pour avoir exprimé son opinion sur la loi de sécurité intérieure.
48. On the allegations of attacks on the freedom of expression, the Committee could be assured that no young person had been tried for expressing his or her views on the Internal Security Act.